Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك دعم الصندوق استقصاءً وطنياً تضمّن العنف الموجه ضد المرأة من منظور اثني، وأخذ يشارك في الفريق المواضيعي المتعدد الثقافات المشترك بين الوكالات، كافلاً بذلك إدراج تعميم مراعاة المنظور الجنساني، كما أولي اهتماما خاصا للأعمال التحضيرية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
English[en]
In addition, UNIFEM supported a national survey that included violence against women with an ethnic perspective and has been participating in the inter-agency multicultural thematic group, ensuring that gender mainstreaming is included, and particular attention has been given to the preparations for the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Spanish[es]
Asimismo, el UNIFEM facilita apoyo para la realización de un estudio nacional sobre la violencia contra la mujer teniendo en cuenta los factores étnicos y ha participado en el grupo temático interinstitucional sobre multiculturalismo, a fin de asegurar la inclusión de la perspectiva de género, y ha prestado atención especial a los preparativos para el período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
French[fr]
Il a apporté son concours à la réalisation d’une enquête nationale qui a porté, entre autres, sur la violence contre les femmes, considérée sous l’angle ethnique et a fait partie du Groupe thématique multiculturel interorganisations, veillant à assurer la prise en compte systématique des questions d’égalité des sexes et faire en sorte qu’une attention particulière soit consacrée à la préparation de la réunion de l’Instance permanente sur les questions autochtones.
Russian[ru]
Кроме того, ЮНИФЕМ содействовал проведению национального обследования, которое касалось проблем насилия в отношении женщин с этнической точки зрения, и участвовал в работе межучрежденческой, многокультурной, тематической группы, обеспечивая учет гендерных аспектов, при этом особое внимание уделялось подготовке к проведению Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Chinese[zh]
此外,妇发基金支持进行一项国家调查,从族裔角度考虑对妇女实施暴力行为,同时参予机构间多元化专题小组的工作,确保把性别问题纳入主流,并特别重视筹备土著问题常设论坛会议的工作。