Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein anregendes Aroma erfüllt den Raum.
Greek[el]
Συγχρόνως, ένα έντονο, προκλητικό άρωμα γεμίζει το δωμάτιο.
English[en]
At the same time that warm, tantalizing aroma fills the room.
Spanish[es]
A la vez, el agradable e invitador aroma llena la habitación.
Italian[it]
Nello stesso tempo un aroma caldo e stuzzicante si diffonde nella stanza.
Japanese[ja]
と同時に,この温かで食欲をそそる香りが部屋に充満します。
Korean[ko]
동시에 그 온화하고 구미를 당기는 향기가 방안을 가득 채운다.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd begint een heerlijke geur het vertrek te vervullen, zodat ons het water in de mond komt.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, aquele aroma quentinho, atraente, enche o aposento.
Swedish[sv]
Och samtidigt fylls rummet av den där varma, aptitretande doften.
Turkish[tr]
Aynı zamanda sıcak ve çekici kokusu odayı doldurur.
Chinese[zh]
同时使室内充满温暖而令人馋涎欲滴的香气。