Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen tog ikke stilling til dette spoergsmaal og undgik enhver henvisning til den paagaeldende erklaering.
Greek[el]
Από την πλευρά του, το Δικαστήριο δεν έλαβε θέση επί του ζητήματος, αποφεύγοντας κάθε μνεία στην επίμαχη δήλωση.
English[en]
The Court did not adopt a position on the question, abstaining from any mention of the declaration at issue.
Spanish[es]
Por su parte, el Tribunal de Justicia no se pronunció sobre esta cuestión, evitando mencionar la declaración controvertida.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin ei ottanut kantaa kysymykseen ja se vältti viittaamasta riidanalaiseen julistukseen.
Italian[it]
Da parte sua, la Corte non ha preso posizione sulla questione, evitando ogni menzione della dichiarazione.
Dutch[nl]
Het Hof zelf nam geen standpunt in over deze kwestie, en vermeed iedere zinspeling op de bewuste verklaring.
Portuguese[pt]
Por sua vez, o Tribunal não se pronunciou sobre esta questão, não fazendo qualquer menção da declaração em causa.
Swedish[sv]
Domstolen tog för sin del inte ställning i denna fråga, och undvek varje omnämnande av den ifrågavarande förklaringen.