Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes således, at disse tre punkter er væsentlige for Parlamentet, og jeg vil allerede nu foregribe begivenhedernes gang og sige til Rådet, at vi forhåbentlig enstemmigt eller næsten enstemmigt kan støtte disse tre principper, når vi går i retning af forligsproceduren.
German[de]
Diese drei Punkte sind meiner Meinung nach für dieses Parlament von maßgeblicher Bedeutung, und ich möchte schon ein wenig vorgreifen und dem Rat mitteilen, dass wir hoffentlich geschlossen oder doch alle zusammen hinter diesen drei Prinzipien stehen können, wenn wir in das Vermittlungsverfahren gehen.
English[en]
I therefore believe that these points are essential to this Parliament, and I would like to pre-empt events slightly and inform the Council that we will be able to back these three principles when we leave for conciliation - hopefully unanimously, or at any rate jointly.
Spanish[es]
Creo poder afirmar que el Parlamento Europeo concede suma importancia a estas tres cuestiones. Quisiera anticiparme un poco y decir al Consejo que ojalá podamos acatar estos tres principios unánimemente, entre todos, a la hora de iniciar el procedimiento de conciliación.
Finnish[fi]
Nämä kolme asiaa ovat siis nähdäkseni parlamentille olennaisen tärkeitä, ja haluan mennä jo vähän asioiden edelle ja sanoa neuvostolle, että sitten, kun ollaan sovittelumenettelyssä, voimme toivottavasti seistä näiden kolmen periaatteen takana yksimielisinä tai ainakin melkein kaikki yhdessä.
Italian[it]
Questi tre elementi sono dunque essenziali per il nostro Parlamento e, anticipando un po' le cose, voglio dire al Consiglio che insisteremo tutti in modo possibilmente unanime, o comunque uniti, su questi tre punti se dovessimo passare alla conciliazione.
Dutch[nl]
Dus die drie punten zijn, denk ik, voor dit Parlement essentieel, en ik wil al een beetje vooruitlopen en aan de Raad zeggen dat we hopelijk unaniem, of toch met zijn allen achter die drie principes kunnen staan als we naar conciliatie trekken.
Portuguese[pt]
Do meu ponto de vista, estes três pontos são fundamentais para este Parlamento, e antecipando-me já um pouco gostaria de dizer que, segundo se espera, iremos apoiá-los unanimemente, ou, para todos os efeitos, todos poderemos secundá-los se partirmos para a conciliação.
Swedish[sv]
De tre punkterna tycker jag alltså är avgörande för parlamentet och jag vill redan gå ett stycke i förväg och säga till rådet att vi förhoppningsvis enhälligt, eller åtminstone alla tillsammans kan stå bakom de tre principerna när vi går vidare till förlikning.