Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dér lærer de enkelte, især børnene med deres store modtagelighed, forskellige pligter og færdigheder som kan hjælpe dem til at blive nyttige medlemmer af samfundet.
German[de]
Dort können Einzelpersonen, vor allem Kinder, die ja leicht beeinflußbar sind, soziale und andere Fähigkeiten erlernen, um nützliche Glieder der Gesellschaft zu werden.
Greek[el]
Εκεί τα άτομα, ιδιαίτερα τα ευαίσθητα παιδιά, μαθαίνουν κοινωνικές και άλλες επιδεξιότητες που μπορούν να τους δώσουν τη δυνατότητα να γίνουν χρήσιμα μέλη της κοινωνίας.
English[en]
There individuals, especially impressionable children, learn social and other skills that can enable them to be useful members of society.
Spanish[es]
Dentro del círculo familiar los individuos, especialmente los niños, que son impresionables, aprenden destrezas sociales y de otra índole que pueden capacitarlos para que sean miembros útiles de la sociedad.
Finnish[fi]
Siinä yksilöt ja varsinkin vaikutuksille alttiit lapset oppivat sellaisia sosiaalisia ja muita taitoja, joiden avulla heistä voi tulla hyödyllisiä yhteiskunnan jäseniä.
French[fr]
En son sein, chacun de ses membres, et en particulier l’enfant malléable, apprend la vie en commun et les autres éléments pratiques qui lui permettront d’être un membre utile à la société.
Croatian[hr]
Tu mogu pojedinci, prije svega djeca na koju se lako utječe, steći socijalne i neke druge sposobnosti, da bi postali korisnim članovima ljudskog društva.
Italian[it]
È lì che gli individui, in particolare i bambini che sono impressionabili, acquistano capacità che permetteranno loro di essere utili membri della società.
Korean[ko]
개개인들 특히 감수성이 강한 어린이들은 그들이 사회의 유능한 성원이 되게 할 수 있는 사회적 기능과 기타 기술을 가정에서 익힌다.
Norwegian[nb]
I familien tilegner enkeltindivider, og spesielt barn, som er lett påvirkelige, seg forskjellige ferdigheter som kan gjøre dem til nyttige samfunnsborgere.
Dutch[nl]
Daar leren mensen, vooral ontvankelijke kinderen, de sociale en andere vaardigheden waarmee zij kunnen functioneren als nuttige leden van de maatschappij.
Portuguese[pt]
Nela, indivíduos, especialmente as crianças impressionáveis, aprendem habilidades sociais e outras que poderão capacitá-los a ser membros úteis da sociedade.
Slovenian[sl]
V družini se ljudje, predvsem otroci, na katere se z lahkoto vpliva, nauče družabnih in drugih spretnosti, ki jim omogočajo, da so koristni člani družbe.
Swedish[sv]
Där kan individer, och i synnerhet de formbara barnen, lära sig samlevnad och annat som kan rusta dem att bli dugliga samhällsmedlemmar.