Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Мястото на демонстрацията трябвало да бъде Херос- самият той без военно значение, но само на мили от брега на Турция
Czech[cs]
Za dějiště této demonstrace zvolili Kheros, který je sice vojensky nevýznamný, ale leží jen několik mil od Turecka
Spanish[es]
E l escenario de la demostración sería Kheros...... posición sin valor militar, pero muy cercana a la costa turca
Finnish[fi]
Paikaksi valittiin Kheros,...... joka oli merkityksetön saari lähellä Turkin rannikkoa
Hebrew[he]
זירת מפגן הכוח, היתה אמורה להיות האי כרוסהחסר ערך צבאי בפני עצמו, אולם הוא. מצוי קילומטרים ספורים מחוף טורקיה
Hungarian[hu]
Kéroszt szemelték ki színhelyül...... amely értéktelen volt ugyan, de közel feküdt a török partokhoz
Italian[it]
Ciò doveva avvenire a Kheros...... che, pur senua valore strategico, era a poche miglia dalla costa turca
Portuguese[pt]
O palco da demonstração iria ser Kheros, em si sem valor militar, mas muito perto da costa da Turquia