Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتخاذ التدابير لجمع المعلومات ذات الصلة بالموضوع وتصنيفها، بما فيها البيانات الإحصائية والبحثية، حسب الاقتضاء، بغية تحديد العقبات التي يواجهها أطفال الشعوب الأصلية في ممارسة حقوقهم وتذليلها، وكذلك اتخاذ التدابير لتعزيز التعاون والشراكات على الصعيد الدولي، عند الاقتضاء، فيما يتعلق بتقديم المساعدة التقنية والمساعدة في مجال بناء القدرات دعما لتلك التدابير؛
English[en]
To take measures to collect and disaggregate relevant information, including statistical and research data, as appropriate, in order to identify and address the barriers faced by indigenous children in exercising their rights, as well as take measures to enhance international cooperation and partnership, where appropriate, in relation to the provision of technical and capacity-building assistance to support such measures;
Spanish[es]
Adopten medidas para recopilar y desglosar información pertinente, incluidos datos estadísticos y de investigación, según el caso, a fin de detectar y eliminar las barreras que enfrentan los niños indígenas en el ejercicio de sus derechos, así como medidas encaminadas a fomentar la cooperación y las asociaciones a escala internacional, según proceda, para prestar asistencia en el ámbito técnico y de la creación de capacidad en apoyo de dichas medidas;
French[fr]
De prendre des mesures pour recueillir une information utile et précise, notamment sous forme de données statistiques et de recherche sur la situation des enfants autochtones, et de la ventiler selon qu’il conviendra, en vue de repérer et de tâcher d’éliminer les obstacles qu’ils doivent surmonter pour jouir de leurs droits, ainsi que de prendre des mesures pour renforcer la coopération et les partenariats internationaux, en tant que de besoin, aux fins de l’assistance technique et de l’aide au développement des capacités à fournir à l’appui de ces mesures;
Russian[ru]
принимать меры для сбора и дезагрегирования, в соответствующих случаях, надлежащей информации, включая статистические и исследовательские данные, дезагрегированные соответствующим образом, в целях выявления и устранения помех, с которыми сталкиваются дети коренных народов при осуществлении своих прав, а также принимать, когда необходимо, меры для расширения международного сотрудничества и партнерства в деле оказания технической помощи и помощи в укреплении потенциала в поддержку таких мер;
Chinese[zh]
采取措施酌情收集和分类相关信息,包括统计和研究数据,以便发现和排除土著儿童在行使权利时面临的障碍,并且采取措施,酌情在提供技术援助和能力建设援助方面加强国际合作和伙伴关系,以支持上述措施;