Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der fastsættes i fællesskabsbestemmelserne en række foranstaltninger til kontrol af akvakulturens indvirkning på miljøet, herunder anvendelsen af metoder til vurdering af indvirkningen på miljøet ved placering, udformning og drift af intensive akvakulturaktiviteter: begrænsning af retten til adgang til farvande, teknik til kontrol af udledning gennem anvendelse af indikatorer for kontrol med levnedsmidler og begrænsning af brugen af lægemidler, antibiotika og andre kemiske produkter, indgåelse af aftaler mellem brugergrupper for at undgå konflikter om udnyttelse og fremme af en effektiv forvaltning af det pågældende område samt fastsættelse af grænser for indførelse af eksotiske arter.
German[de]
Die Gemeinschaftsrechtsvorschriften sehen eine Reihe von Maßnahmen zur Kontrolle der Auswirkungen der Aquakultur auf die Umwelt vor, wozu auch Verfahren zur Auswertung der Umweltauswirkungen bei der Wahl des Standorts der Projekte, bei der Konzipierung und beim Betrieb der Intenstiv-Aquakulturanlagen gehören: Begrenzung der Rechte auf Zugang zu Wasser, Techniken zur Kontrolle der Abwässer durch Anwendung von Kontrollindizes der Nahrungsmittel und Beschränkung der Verwendung von Arzneimitteln, Antibiotika und anderen chemischen Erzeugnissen, Abschluss von Vereinbarungen zwischen Nutzergruppen, um Nutzungskonflikte zu vermeiden und ein wirksames Management der Zone zu ermöglichen, und Festsetzung von Grenzen für die Einführung von exotischen Arten.
Greek[el]
Οι κοινοτικές διατάξεις προβλέπουν σειρά μέτρων ελέγχου των επιπτώσεων της υδατοκαλλιέργειας στο περιβάλλον συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης των διαδικασιών αξιολόγησης της περιβαλλοντικής επίπτωσης από την εγκατάσταση, σχεδιασμό και λειτουργία των μονάδων εντατικής υδατοκαλλιέργειας: περιορισμό των δικαιωμάτων πρόσβασης στο νερό, τεχνικές ελέγχου των αποβλήτων με την εφαρμογή δεικτών ελέγχου τροφίμων και τον περιορισμό της χρησιμοποίησης φαρμάκων, αντιβιοτικών και άλλων χημικών προϊόντων, τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ ομάδων χρηστών για την αποφυγή συγκρούσεων ως προς τη χρήση καθώς και διευκόλυνση της αποτελεσματικής διαχείρισης της ζώνης και καθορισμό ορίων στην εισαγωγή εξωτικών ειδών.
English[en]
There are a series of measures under Community law to limit the effects of aquaculture on the environment, including procedures for environmental impact assessments with regard to the location, design and running of intensive aquaculture farms: restriction of the right of access to water, methods of controlling effluents by applying control ratios for feed and by restricting the use of medicines, antibiotics and other chemicals, the conclusion of agreements among user groups to avoid conflicts of use and to facilitate efficient management of the area and the setting of limits on the introduction of exotic species.
Spanish[es]
La normativa comunitaria establece una serie de medidas de control de las repercusiones de la acuicultura en el medio ambiente, incluido el uso de procedimientos de evaluación del impacto medioambiental para las operaciones de ubicación, diseño y funcionamiento de los centros de acuicultura intensiva: limitación de los derechos de acceso al agua, técnicas de control de los efluentes mediante la aplicación de índices de control de los alimentos y la restricción del uso de fármacos, antibióticos y otros productos químicos, celebración de acuerdos entre grupos de usuarios para evitar conflictos de utilización y facilitar una gestión eficaz de la zona y fijación de límites a la introducción de especies exóticas.
Finnish[fi]
Yhteisön lainsäädännössä säädetään useista vesiviljelyn ympäristövaikutusten hallintatoimenpiteistä, joita ovat muun muassa ympäristövaikutusten arviointitoimenpiteet vesiviljelyn sijainnista, suunnittelusta ja harjoittamisesta päätettäessä sekä vesioikeuksien rajoitukset ja päästöjenhallintatekniikat, joihin kuuluu ruokinnan määrän valvonta, lääkeaineiden, antibioottien ja muiden kemikaalien käyttörajoitukset sekä käyttäjäryhmäsopimusten kehittäminen, jotta vältettäisiin käyttöön liittyviä ristiriitoja ja mahdollistettaisiin tehokas aluehallinta sekä vieraiden lajien kasvatusta koskevat määräykset.
Italian[it]
La normativa comunitaria stabilisce una serie di misure volte al controllo delle ripercussioni dell’acquacoltura sull’ambiente, compreso il ricorso a procedure di valutazione dell’impatto ambientale per le attività di localizzazione, progettazione e funzionamento dei centri di acquacoltura intensiva: limitazione dei diritti di accesso all’acqua, tecniche di controllo degli scarichi tramite l’applicazione di indici di controllo degli alimenti e limitazioni all’uso di farmaci, antibiotici e altri prodotti chimici, stipula di accordi fra gruppi di utenti per evitare conflitti nell’utilizzo, promozione di una gestione efficace della zona e fissazione di limiti all’introduzione di specie esotiche.
Dutch[nl]
De communautaire regelgeving voorziet in een aantal maatregelen om de gevolgen van de aquacultuur voor het milieu te controleren, inclusief procedures voor de evaluatie van het milieueffect wat betreft vestigingsplaats, ontwerp en werking van de installaties voor intensieve aquacultuur: beperking van de rechten van toegang tot de wateren, technieken voor controle op het effluent door de toepassing van normen voor levensmiddelencontrole en de beperking van het gebruik van geneesmiddelen, antibiotica en andere chemische producten, sluiting van overeenkomsten tussen groepen gebruikers om conflicten over het gebruik van de wateren te voorkomen en de zones doeltreffender te kunnen beheren, en vaststelling van beperkingen op de invoering van exotische soorten.
Portuguese[pt]
A regulamentação comunitária estabelece uma série de medidas de controlo dos efeitos da aquicultura no ambiente, incluindo a utilização de processos de avaliação do impacto ambiental para as operações de localização, configuração e funcionamento dos centros de aquicultura intensiva: limitação dos direitos de acesso à água, técnicas de controlo dos efluentes mediante a aplicação de índices de controlo dos alimentos e a restrição do uso de fármacos, antibióticos e outros produtos químicos, celebração de acordos entre grupos de utentes para evitar conflitos de utilização e promover uma gestão eficaz da zona e a fixação de limites à introdução de espécies exóticas.
Swedish[sv]
Gemenskapslagstiftningen omfattar en rad åtgärder för att begränsa vattenbrukets inverkan på miljön, bland annat genomförandet av miljökonsekvensanalyser när det gäller de intensiva vattenbrukens placering, utformning och drift: begränsning av rätten till tillträde till farvattnet, teknik för kontroll av utsläppen med hjälp av kontrollindikatorer för livsmedlen och begränsningar av användningen av läkemedel, antibiotika och andra kemiska produkter, ingående av avtal mellan användargrupper för att undvika konflikter om användningen och underlätta en effektiv förvaltning av området samt fastställa begränsningar för införandet av exotiska arter.