Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر هو عندما أرسلوه ، إنهم لا يعرفون بعد كيف يستعيدونه.
Bulgarian[bg]
Когато го изстреляха, още не знаеха как да го върнат.
Czech[cs]
Ale když ho poslali nahoru, ještě nevěděli, jak ho dostanou zpátky.
Danish[da]
Men da de sendte den op, vidste de ikke, hvordan den skulle komme tilbage.
Greek[el]
Το θέμα είναι, ότι όταν το έστειλαν, δεν ήξεραν ακόμα πώς θα το έφερναν πίσω.
English[en]
The thing is, when they sent it up, they didn't know yet how they were gonna get it back.
Spanish[es]
La cuestión es que cuando Io enviaron, no sabían cómo lo iban a recuperar.
Estonian[et]
Kui nad selle üles saatsid, ei teadnud nad veel, kuidas selle uuesti alla toovad.
Persian[fa]
نکته اينه که وقتي ماهواره رو به فضا پرتاب ميکردن هنوز نميدونستن چطور قراره به زمين برش گردونن
Finnish[fi]
Kun NASA lähetti sen avaruuteen - ei tiedetty, miten se saataisiin takaisin.
French[fr]
Quand ils l'ont lancé, ils ignoraient comment le faire revenir.
Hebrew[he]
הבעיה הייתה, כשהם שלחו אותו מעלה, הם עדיין לא ידעו איך הם יחזירו אותו בחזרה.
Croatian[hr]
Kad su ga lansirali, nisu znali kako će ga spustiti.
Hungarian[hu]
Na most, mikor felküldték, még nem tudták, hogyan fogják visszahozni.
Indonesian[id]
Mereka belum tahu bagaimana caranya untuk membawanya kembali kebumi.
Italian[it]
Il fatto e'che, quando lo lanciarono, non sapevano ancora come l'avrebbero fatto rientrare.
Norwegian[nb]
Men da de sendte den opp, visste de ennå ikke hvordan de skulle få den tilbake.
Dutch[nl]
Toen ze hem lanceerden, wisten ze niet hoe ze hem terug zouden krijgen.
Polish[pl]
Kiedy go wystrzeliwali, nie wiedzieli jeszcze, w jaki sposób go odzyskają.
Portuguese[pt]
Acontece que, quando o lançaram, ainda não sabiam como o recuperariam.
Romanian[ro]
Chestia este, când l-au trimis în spaţiu, încă nu ştiau cum îl vor recupera.
Russian[ru]
Дело в том, что когда его отправляли, они ещё не знали, как вернут назад.
Slovak[sk]
Ale, keď ho poslali hore ešte nevedeli, ako ho dostanú naspäť.
Slovenian[sl]
Ob izstrelitvi še nihče ni vedel, kako ga bodo dobili nazaj.
Serbian[sr]
Posle lansiranja, nisu znali kako će je vratiti na Zemlju.
Swedish[sv]
När de skickade upp den visste de inte hur de skulle få tillbaka den.
Turkish[tr]
O şeyi gönderdiklerinde henüz..... nasıl geri getireceklerini bilmiyorlardı.