Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein kleiner Junge schickte sein Sparschwein und schrieb dazu: „Jedes Jahr spare ich in einem Sparschwein Geld, um mir Spielzeug davon zu kaufen.
Greek[el]
Ένας νεαρός Μάρτυρας έστειλε ένα κουμπαρά μ’ αυτή τη σημείωση: «Κάθε χρόνο βάζω χρήματα σ’ ένα κουμπαρά για να αγοράσω κάποιο παιχνίδι.
English[en]
One young Witness sent a piggy bank with this note: “Every year I save money in a piggy bank to buy a toy for myself.
Spanish[es]
Un Testigo joven envió una alcancía con la siguiente nota: “Cada año ahorro dinero en una alcancía para comprar un juguete.
Finnish[fi]
Muuan nuori todistaja lähetti säästöporsaansa ja sen ohessa ilmoituksen: ”Panen joka vuosi rahaa säästöporsaaseen ostaakseni jonkin leikkikalun itselleni.
French[fr]
Un jeune Témoin envoya une tirelire avec ce petit mot: “J’économise chaque année de l’argent dans une tirelire pour m’acheter un jouet.
Italian[it]
Un piccolo Testimone ha mandato un salvadanaio con questo biglietto: “Ogni anno metto dei soldi nel salvadanaio per comprarmi un giocattolo.
Japanese[ja]
ある若いエホバの証人は,次のような手紙を添えて,ブタの形をした貯金箱を送ってきました。「
Korean[ko]
한 어린 ‘증인’은 이러한 내용과 함께 돼지 저금통을 보냈다. “저는 제 장난감을 사기 위해 매년 돼지 저금통에 돈을 저금하지요.
Norwegian[nb]
Et ungt vitne sendte en sparebøsse og dette lille brevet: «Hvert år sparer jeg penger i en sparebøsse for å kunne kjøpe en leke til meg selv.
Dutch[nl]
Eén jonge Getuige zond een spaarvarken met het volgende briefje: „Elk jaar spaar ik geld in een spaarvarken om een stuk speelgoed voor mijzelf te kopen.
Swedish[sv]
Ett ungt vittne sände en spargris tillsammans med följande brev: ”Varje år sparar jag pengar i en spargris för att köpa en leksak till mig själv.