Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Deshalb sind wir entschlossen, ein Bild zu kaufen, das die Schönheit der Kunst widerspiegelt und unseren Schöpfer ehrt und preist.
Greek[el]
Επομένως, αποφασίσαμε ότι ο πίνακας που θ’ αγοράσωμε θα είναι ένα ωραίο έργο τέχνης που θα τιμά και θα αινή τον μεγάλο μας Δημιουργό.
English[en]
We are therefore determined that the picture we buy will be a beautiful work of art and one that will honor and praise our grand Creator.
Spanish[es]
Por lo tanto hemos determinado que el cuadro que compremos sea una obra de arte hermosa y una que honre y alabe a nuestro grandioso Creador.
Finnish[fi]
Päätämme sen tähden, että taulu, jonka ostamme, on kaunis taideteos ja tuottaa kunniaa ja ylistystä suurenmoiselle Luojallemme.
French[fr]
Nous décidons donc que le tableau que nous allons acquérir sera une belle œuvre d’art qui honorera et louera notre grand Dieu Jéhovah.
Italian[it]
Siamo dunque decisi ad acquistare un quadro che sarà una bella opera d’arte e che onorerà e loderà il nostro grande Creatore.
Japanese[ja]
ですからわたしたちは,美しい芸術作品,偉大な創造者に栄光と賛美を帰するような作品を買いたいと心に決めました。
Korean[ko]
그러므로 우리는 아름다운 예술 작품, 우리의 위대하신 창조주께 영예와 찬양을 돌리는 그림을 사고자 결정한다.
Dutch[nl]
Wij zijn derhalve vastbesloten een prachtig schilderij te kopen, een schilderij bovendien waardoor onze grootse Schepper wordt geloofd en geëerd.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, estamos determinados que o quadro que comprarmos seja linda obra de arte e um que honre e louve nosso grandioso Criador.