Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعلمين المفضلين لدينا اللعنة ، أنا لا أعرف حتى الأرقام الأربعة من حسابك الأجتماعي.
Czech[cs]
Sakra, vždyť ani neznám poslední čtyři čísla tvého pojištění.
Greek[el]
Δε ξέρω καν τα 4 τελευταία ψηφία του ΑΜΚΑ σου.
English[en]
Heck, I don't even know the last four digits of your Social.
Spanish[es]
Diablos, ni siquiera se los últimos cuatro dígitos de tu seguro social.
French[fr]
Merde, je connais même pas ton numéro de sécu.
Hungarian[hu]
A fene, még az utolsó négy számjegyét sem tudom a TB-számodnak.
Italian[it]
Cavolo, non so neanche le ultime quattro cifre del tuo numero di previdenza sociale.
Dutch[nl]
Verdomd, ik ken niet eens de laatste vier cijfers van je rijksregister.
Polish[pl]
Nie znam nawet ostatnich czterech cyfr twojego ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
Nem sei os últimos dígitos da sua previdência.
Romanian[ro]
La naiba, eu nici macar nu stiu ultimele patru cifre ale Social dumneavoastra.
Russian[ru]
Чёрт, я даже не знаю последние четыре цифры твоего социального номера.
Serbian[sr]
Čak ne znam ni zadnja četiri broja tvog JMBG-a.
Turkish[tr]
Sosyal güvenlik numaranın son 4 hanesini bile bilmiyorum yahu.