Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevěděl jsi, že mají plán, jak se dostat z oprátky.
German[de]
Und Sie wussten nicht, dass die ihren Kopf aus der Schlinge ziehen!
English[en]
And you had no idea they were coming up with a plan to wiggle out of the noose.
Finnish[fi]
Etkä tiennyt, että he olivat livahtamassa silmukasta.
Hungarian[hu]
Ön hogyhogy nem jött rá a tervükre?
Italian[it]
E tu non ti sei accorto che stavano escogitando un piano per uscirne puliti.
Norwegian[nb]
Og du ante ikke at de hadde en plan for å sno seg løs?
Portuguese[pt]
Não sabíamos que criariam um plano para escaparem.
Romanian[ro]
Si ai avut nici o idee că vin cu un plan să se clatine din lațul.
Swedish[sv]
Och du visste inte att de höll på att ta sig ur snaran.