Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да работиш с тази старица.
Czech[cs]
Když ti nebude vadit pracovat s touhle stařešinou.
German[de]
Wenn's dir nichts ausmacht, mit diesem alten Ding da drüben zu arbeiten.
Greek[el]
Αν δεν σε πειράζει να συνεργαστείς μ'αυτή τη γριά.
English[en]
If you don't mind working with this old thing over here.
Spanish[es]
Si no te molesta trabajar con esta cosa vieja.
Finnish[fi]
Saat työskennellä vanhuksen kanssa.
French[fr]
Tu travailleras avec la doyenne.
Hebrew[he]
אם אין לך התנגדות לעבוד עם הדבר המיושן הזה.
Italian[it]
Se non spiace a te lavorare con questo vecchietto...
Dutch[nl]
Als je het niet erg vind te moeten werken met dit oude ding hier.
Polish[pl]
Jeśli pasuje ci praca z nią.
Portuguese[pt]
Se não se importar de trabalhar com esse velhote aí.
Romanian[ro]
Dacă nu te deranjează să lucrezi cu mine.
Russian[ru]
Если ты не возражаешь работать с этой рухлядью.
Slovenian[sl]
ce te ne moti da bos delal s to starko.
Serbian[sr]
Ako ti nije problem da radiš s ovim starkeljom.
Turkish[tr]
Şu eski zımbırtıyla çalışmak canını sıkmazsa...