Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، هذا ما تحلّم بهِ أنت
Bulgarian[bg]
Не, това е твоята мечта.
Czech[cs]
Ne, o tom sníš ty.
Danish[da]
Nej, det er, hvad du drømmer om.
Greek[el]
Όχι, αυτό ονειρεύεσαι εσύ.
English[en]
No, it's what you dream of.
Spanish[es]
No, es lo que tú sueñas.
Estonian[et]
Ei, sellest unistad sina.
Finnish[fi]
Ei, vaan siitä sinä unelmoit.
French[fr]
Non, c'est ton rêve.
Croatian[hr]
Ne, to je tvoj san.
Hungarian[hu]
Nem, erről csak te álmodsz.
Italian[it]
No, e'il tuo sogno.
Dutch[nl]
Nee, daar droom jij van.
Polish[pl]
Prędzej twoje.
Portuguese[pt]
Não, é o seu sonho.
Romanian[ro]
Ba nu, e visul tău.
Russian[ru]
Нет, это твоя мечта.
Slovenian[sl]
Ne, ampak kar ti sanjaš.
Albanian[sq]
Jo, është ajo që ëndërron ti.
Serbian[sr]
Ne, već ono što ti sanjaš.
Swedish[sv]
Nej, det är vad du drömmer om.
Turkish[tr]
Hayır, bu senin hayalindir.