Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنها تدرك أن علاقتنا انتهت وهي تحاول المُضيّ قدماً
Bosnian[bs]
Ona zna da je gotovo i pokušava se pomiriti sa tim.
Czech[cs]
No, ví že je konec, je s tím smířená.
Danish[da]
Vel, hun ved det er forbi, og hun bearbejder det.
Greek[el]
Ξέρει ότι έχει τελειώσει και το αντιμετωπίζει.
English[en]
Well, she knows it's over, and she's dealing with it.
Spanish[es]
Bueno, sabe que se ha acabado y lo está afrontando.
Finnish[fi]
Hän tietää, että se on ohi, ja käsittelee asiaa.
Hebrew[he]
היא יודעת שזה נגמר, והיא מתמודדת עם זה.
Croatian[hr]
Ona zna da je gotovo i pokušava se pomiriti sa tim.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy vége és megbirkózik vele.
Dutch[nl]
Ze weet dat het voorbij is en ze probeert ermee om te gaan.
Polish[pl]
Ona wie, że to koniec i pogodziła się z tym.
Portuguese[pt]
Bem, sabe que acabou e está lidando com isso.
Romanian[ro]
Pai, stie ca s-a terminat si incearca sa faca fata.
Russian[ru]
Она знает, что все кончено, и она с этим смирилась.
Slovak[sk]
No, vie, že je koniec a berie to.
Slovenian[sl]
Ve, da je konec in s tem se skuša sprijazniti.
Serbian[sr]
Pa, ona je prihvatila da je gotovo, sada treba to da preboli.
Thai[th]
เธอรู้ว่ามันจบแล้ว และเธอก็ทําใจรับมัน
Turkish[tr]
Her şeyin bittiğini biliyor ve buna alışmaya çalışıyor diyelim.