Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но се опитвам да подредя пъзела.
Czech[cs]
Ale snažím se dát to dohromady.
Greek[el]
Αλλά δυσκολεύομαι να συνδέσω τα κομμάτια.
English[en]
But I am struggling to piece this together.
Spanish[es]
Pero estoy luchando por armar el rompecabezas.
Estonian[et]
Aga ma püüan seda kokku lappida.
Finnish[fi]
Yritän vain epätoivoisesti sovittaa paloja yhteen.
Hebrew[he]
אך אני נאבק לחבר את החלקים.
Italian[it]
Ma sto lottando per mettere insieme i pezzi.
Dutch[nl]
Maar ik probeer de stukken bij elkaar te krijgen.
Polish[pl]
Ale usiłuję poskładać to wszystko do kupy.
Portuguese[pt]
Estou suando para juntar as peças.
Slovenian[sl]
Trudim se, da bi povezal koščke.
Turkish[tr]
Sadece parçaları bir araya getirmeye çalışıyorum.