Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в член 27 да се предвиди обединяване на картите на водачите със свидетелството за управление на МПС единствено след извършването на оценка на въздействието върху неприкосновеността на личния живот и сигурността,
Czech[cs]
stanovit v článku 27, že sloučení karet řidiče s řidičskými průkazy by mělo být zvažováno až po provedení posouzení dopadů na soukromí a bezpečnost,
Danish[da]
angivelse i artikel 27 af, at integrationen af førerkort i kørekort kun bør ske, efter at der er foretaget en konsekvensvurdering af følgerne for sikkerheden og privatlivets fred
German[de]
in Artikel 27 sollte klargestellt werden, dass eine Zusammenlegung von Fahrerkarten und Führerscheinen nur in Erwägung gezogen werden sollte, wenn zuvor eine Datenschutz- und eine Sicherheits-Folgenabschätzung vorgenommen wurden;
Greek[el]
πρόβλεψη, μέσω του άρθρου 27, ότι η συγχώνευση της κάρτας οδηγού με την άδεια οδήγησης πρέπει να εξετασθεί μόνο αφότου έχει θα διενεργηθεί εκτίμηση επιπτώσεων ως προς την ιδιωτική ζωή και την ασφάλεια·
English[en]
provide in Article 27 that the merging of the driver cards with driving licences should only be envisaged after a privacy and security impact assessment has been carried out,
Spanish[es]
establecer en el artículo 27 que la agrupación de las tarjetas de conductor y los permisos de conducción únicamente debería estar prevista después de haber realizado una evaluación de impacto sobre intimidad y seguridad;
Estonian[et]
sätestada artiklis 27, et juhikaartide ühendamist juhilubadega tuleks kavandada alles pärast eraelu puutumatusele ja turvalisusele avalduva mõju hindamist;
Finnish[fi]
Ehdotuksen 27 artiklassa olisi säädettävä, että kuljettajakorttien ja ajokorttien yhdistämisen suunnittelua olisi jatkettava vasta sitten, kun yksityisyyteen ja turvallisuuteen liittyvien vaikutusten arviointi on toteutettu.
French[fr]
prévoir à l’article 27 que la fusion des cartes de conducteur et des permis de conduire ne doit être envisagée qu’après la réalisation d’une analyse d’impact sur la vie privée et la sécurité;
Hungarian[hu]
annak előírása a 27. cikkben, hogy a járművezetői kártyáknak a vezetői engedéllyel való egyesítését csak azután kell előirányozni, hogy megvizsgálták a magánélet védelmére és biztonságra gyakorolt hatásokat,
Italian[it]
prevedere nell’articolo 27 che la fusione delle carte del conducente con le patenti di guida dovrebbe avvenire solo dopo la conduzione di una valutazione dell’impatto sulla riservatezza e sulla sicurezza,
Lithuanian[lt]
27 straipsnyje nustatyti, kad vairuotojų kortelių sujungimas su vairuotojo pažymėjimais turėtų būti numatytas tik atlikus poveikio privatumui ir saugumui vertinimą,
Latvian[lv]
Priekšlikuma 27. pantā jānosaka, ka vadītāja karšu apvienošana ar autovadītāju apliecībām jāparedz tikai pēc tam, kad būs veikts ietekmes novērtējums uz privātās dzīves neaizskaramību un drošību,
Maltese[mt]
ikun ipprovdut fl-Artikolu 27 li l-amalgamazzjoni tal-kards tas-sewwieqa mal-liċenzji tas-sewqan għandha tkun ikkunsidrata biss wara li tkun saret valutazzjoni tal-impatt fuq is-sigurtà u l-privatezza;
Dutch[nl]
in artikel 27 te bepalen dat de integratie van bestuurderskaarten in rijbewijzen pas kan worden overwogen nadat een privacy- en beveiligingseffectbeoordeling is uitgevoerd;
Polish[pl]
wskazania w art. 27, że połączenie kart kierowców z prawami jazdy należy planować dopiero po dokonaniu oceny jego wpływu na prywatność i bezpieczeństwo,
Portuguese[pt]
Estipular no artigo 27.o que a fusão dos cartões de condutor e das cartas de condução só poderá ser possível depois de ser realizada uma avaliação de impacto sobre a privacidade;
Romanian[ro]
să se prevadă la articolul 27 că fuzionarea cardurilor conducătorilor auto cu permisele de conducere ar trebui avută în vedere doar în urma efectuării unei evaluări a impactului asupra vieții private și securității;
Slovak[sk]
v článku 27 stanoviť, že o spojení kariet vodičov s vodičskými preukazmi by sa malo uvažovať iba po vykonaní posúdenia vplyvu na súkromie a bezpečnosť,
Slovenian[sl]
v členu 27 se zagotovi, da je treba združevanje vozniških kartic z vozniškimi dovoljenji predvideti šele po tem, ko bo opravljena ocena vpliva na zasebnost in varnost;
Swedish[sv]
Fastställa i artikel 27 att integreringen av förarkort med körkort endast ska övervägas efter det att det har gjorts en konsekvensbedömning om personlig integritet och säkerhet.