Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنص نهوج أخرى على أن يقدم ممثل الاعسار توصيات إلى المحكمة قبل أن يصوت الدائنون على الموافقة على الخطة، أو على أن تحدد الفئات بداية بواسطة المدين، الذي سيكون لديه قدر محدود من المرونة فيما يتعلق بتشكيل كل فئة؛ ويمكن للدائنين غير المضمونيــن الذيــن لا يرضيهم تشكيل الفئة التماس البت في الأمر من قبل المحكمة
English[en]
Other approaches provide for the insolvency representative to make recommendations to the court before the creditors vote on approval, or for the classes to be determined in the first instance by the debtor, who will have some limited flexibility as to the composition of each class; unsecured creditors who are dissatisfied with the composition of the class can seek to have the issue determined by the court
Spanish[es]
Otros criterios consisten en que el representante de la insolvencia formule recomendaciones al tribunal antes de que los acreedores voten sobre la aprobación, o en que las categorías sean determinadas de entrada por el deudor, que dispondrá de cierta flexibilidad limitada para decidir qué acreedores formarán parte de las distintas categorías, en función de sus créditos; los acreedores no garantizados que estén disconformes con la categoría que se haya asignado a sus créditos podrán solicitar que el tribunal dirima la cuestión
French[fr]
Suivant d'autres approches, le représentant de l'insolvabilité fait des recommandations au tribunal avant que les créanciers ne votent sur le plan, ou les catégories doivent être établies initialement par le débiteur auquel est laissée une certaine latitude pour déterminer la composition de chacune d'elles; les créanciers chirographaires qui ne sont pas satisfaits de la composition des catégories peuvent demander au tribunal de trancher
Chinese[zh]
其他做法是规定由破产代表在债权人对是否批准计划进行表决以前向法院提出建议,或规定首先由债务人确定类别,其对各类债权人的组成享有某种有限的灵活性;对类别组成不满意的无担保债权人可以要求由法院裁定这一问题。