Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pozvala bych tě nahoru, ale můj spolubydlící spí celý den.
English[en]
I'd ask you up but my flat-mate sleeps during the day.
Spanish[es]
Te invitaría a mi casa pero mi compañero de piso duerme durante el día.
Estonian[et]
Ma kutsuks teid üles aga mu toanaaber magab päeval.
Hungarian[hu]
Felhívnálak, de a lakótársam nappal alszik.
Dutch[nl]
Ik zou je binnen vragen, maar m'n kamergenoot slaapt nu.
Polish[pl]
Zaprosiłabym Cię, ale mam bałagan w mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Convidaria-o a subir, mas meu amigo dorme durante o dia.
Romanian[ro]
Te-aş invită înăuntru dar colegul meu doarme ziua.
Russian[ru]
Я бы пригласила вас, но мой сосед по комнате днем спит.
Serbian[sr]
Pozvala bih te gore ali moj cimer spava preko dana.
Turkish[tr]
Yukarı gelir misin derdim fakat ev arkadaşım gün boyu uyuyor.