Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie simptome verdwyn gewoonlik wanneer die aangetaste persoon daardie omgewing verlaat.
Amharic[am]
በጥቅሉ ሲታይ ሰዎቹ አካባቢውን ለቅቀው ሲሄዱ እነዚህ የበሽታ ምልክቶች ይጠፋሉ።
Arabic[ar]
وتختفي هذه الاعراض عموما عندما يترك المصابون هذه البيئة.
Bemba[bem]
Ifi fishibilo ilingi line filapwa ilyo abalwala ubu bulwele bafuma muli fyo fikuulwa.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga simtomas kasagarang mahanaw sa dihang ang mga tawong naapektohan mobiya sa maong palibot.
Czech[cs]
Když postižený člověk z takového prostředí odejde, tyto příznaky obvykle ustoupí.
Danish[da]
Normalt forsvinder symptomerne så snart den pågældende forlader bygningen.
German[de]
Diese Beschwerden klingen gewöhnlich ab, wenn die Betroffenen jene Umgebung verlassen.
Greek[el]
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εξαφανίζονται όταν τα άτομα απομακρύνονται από το συγκεκριμένο περιβάλλον.
English[en]
These symptoms generally disappear when the affected people leave that environment.
Estonian[et]
Kui haiged sellisest keskkonnast lahkuvad, siis üldjuhul kaovad ka sümptomid.
Finnish[fi]
Yleensä oireet häviävät, kun ihminen lähtee pois tiloista.
French[fr]
Ces symptômes disparaissent généralement lorsque le malade change d’environnement.
Hiligaynon[hil]
Ining mga sintoma masami nga nagakadula kon ang apektado nga mga tawo maghalin sa sina nga palibot.
Croatian[hr]
Ti simptomi u većini slučajeva nestaju kad osoba napusti takav prostor.
Hungarian[hu]
Ezek a tünetek rendszerint megszűnnek, amikor az érintett személy elhagyja ezt a környezetet.
Indonesian[id]
Gejala-gejala ini pada umumnya lenyap sewaktu orang yang terkena dampaknya meninggalkan lingkungan itu.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, mapukaw dagitoy a sintoma no rummuaren ti tao iti dayta a patakder.
Italian[it]
I sintomi in genere scompaiono quando gli interessati escono da quell’ambiente.
Georgian[ka]
ეს სიმპტომები, ძირითადად, ქრება, როცა უარყოფითად მოქმედი პირობების გავლენის ქვეშ მყოფი ადამიანები ასეთ გარემოს ტოვებენ.
Kalaallisut[kl]
Malugisaqartup illumiit aniniariarluni malussarunnaartarnera nalinginnaavoq.
Korean[ko]
이러한 증상들은 대개 당사자가 그러한 환경을 떠나면 사라집니다.
Lithuanian[lt]
Šie simptomai paprastai praeina, kai tik chemikalų paveiktas žmogus pakeičia aplinką.
Latvian[lv]
Parasti šie simptomi pāriet, kad cilvēks atstāj attiecīgo vidi.
Malayalam[ml]
ആ പ്രത്യേക പരിസ്ഥിതി വിട്ടുപോകുമ്പോൾ സാധാരണഗതിയിൽ ഈ ലക്ഷണങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകും.
Norwegian[nb]
De som har slike plager, opplever som regel at symptomene blir borte når de forlater dette miljøet.
Nepali[ne]
त्यस्तो वातावरणबाट बाहिर निस्केपछि ती लक्षणहरू पनि प्रायजसो हराउँछन्।
Dutch[nl]
Deze symptomen verdwijnen meestal wanneer de betreffenden die omgeving verlaten.
Northern Sotho[nso]
Ditšhupo tše gantši di a nyamelela ge batho bao ba kgongwago ba tloga tikologong yeo.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri zizindikiro zimenezi zimatha odwalawo akachoka m’malo oterowo.
Polish[pl]
Gdy tylko zmienią otoczenie, objawy te zazwyczaj ustępują.
Portuguese[pt]
Em geral, esses sintomas desaparecem quando a pessoa afetada deixa o ambiente.
Romanian[ro]
Aceste simptome dispar, de obicei, când persoana respectivă nu mai stă în acel mediu.
Russian[ru]
Эти симптомы обычно исчезают, когда человек оказывается в других условиях.
Sinhala[si]
මෙම පුද්ගලයන් තමන්ට අහිතකර බලපෑම් ඇති කරන එම ගොඩනැඟිලිවලින් ඉවත් වූ පසු, ඔවුන්ගේ රෝග තත්වයන් පහ වේ.
Slovak[sk]
Tieto príznaky zvyčajne pominú, keď postihnutí ľudia také prostredie opustia.
Slovenian[sl]
Ti simptomi običajno izginejo, ko prizadeti zapusti takšno okolje.
Shona[sn]
Zviratidzo izvi kazhinji zvinopera kana vanhu vacho vakabva panzvimbo iyi.
Serbian[sr]
Ovi simptomi obično nestaju kad ljudi napuste takve životne uslove.
Southern Sotho[st]
Hangata matšoao ana aa nyamela ha motho ea amehang a tloha tikolohong e joalo.
Swedish[sv]
Dessa symtom brukar försvinna när de som drabbas lämnar den miljön.
Swahili[sw]
Kwa kawaida dalili hizo hutoweka wakati mtu mwenye matatizo hayo atokapo katika majengo hayo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida dalili hizo hutoweka wakati mtu mwenye matatizo hayo atokapo katika majengo hayo.
Tamil[ta]
ஆஸ்துமா, சுவாசக் கோளாறு, தலைவலி, சோர்வு போன்ற அநேக பிரச்சினைகள் ஏற்படுகின்றன.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป แล้ว อาการ เหล่า นี้ จะ หาย ไป เมื่อ คน นั้น ออก จาก สถาน ที่ ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Ang mga sintomas na ito ay karaniwan nang nawawala kapag iniiwan ng mga taong naapektuhan ang kapaligirang iyon.
Tswana[tn]
Gantsi matshwao ano a a nyelela fa batho bano ba ba tshwenngwang ke dilo tseno ba tloga mo tikologong eo.
Tsonga[ts]
Mavabyi lawa ma nyamalala loko vanhu lava ma va khomeke va suka endhawini yoleyo.
Ukrainian[uk]
Зазвичай ці симптоми зникають, коли чутливі особи цілком змінюють обстановку.
Xhosa[xh]
Ezi mpawu ziyaphela ngokuqhelekileyo xa umntu lowo zimkhathazayo esimka kuloo ndawo.
Zulu[zu]
Ngokuvamile lezi zimpawu ziyaphela uma labo abathintekayo bephuma kuleyo ndawo.