Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвянето на график за действията на национално ниво да отчита интереса на Общността;
Czech[cs]
d) při plánování vnitrostátních činností budou zohledněny společné zájmy Společenství;
Danish[da]
d) at tidsplanen for nationale aktiviteter tager hensyn til Fællesskabets almene behov
German[de]
d) bei der Planung nationaler Aktivitäten die gemeinsamen Interessen der Gemeinschaft gebührend berücksichtigt werden,
Greek[el]
δ) ότι ο προγραμματισμός των εθνικών δραστηριοτήτων θα λαμβάνει υπόψη το συλλογικό κοινοτικό συμφέρον 7
English[en]
(d) the scheduling of national activities takes account of collective Community interest;
Spanish[es]
d) que la programación de las actividades nacionales tenga en cuenta el interés colectivo de la Comunidad;
Estonian[et]
d) siseriikliku tegevuse kavandamisel arvestatakse ühenduse ühiseid huve;
Finnish[fi]
d) kansallisten toimien suunnittelussa otetaan huomioon koko yhteisön etu,
French[fr]
d) que la programmation des activités nationales tient compte de l'intérêt collectif communautaire;
Croatian[hr]
da se pri terminskom planiranju nacionalnih aktivnosti uvažavaju zajednički interesi Zajednice;
Hungarian[hu]
d) a nemzeti intézkedések megtervezésénél figyelembe vegyék a Közösség érdekeit;
Italian[it]
d) la programmazione delle attività nazionali tenga conto dell'interesse collettivo della Comunità,
Lithuanian[lt]
d) nacionaliniu lygmeniu planuojant veiklą būtų atsižvelgiama į kolektyvinius Bendrijos interesus;
Latvian[lv]
d) valstu darbības laika izvēlē tiek ņemtas vērā Kopienas kopīgās intereses;
Maltese[mt]
(d) l-iskedar ta’ attivitajiet nazzjonali jqis l-interess kollettiv Komunitarju;
Dutch[nl]
d) bij de programmering van nationale activiteiten rekening wordt gehouden met het algemeen communautair belang,
Polish[pl]
d) harmonogram działań krajowych uwzględnia zbiorowy interes Wspólnoty;
Portuguese[pt]
d) A programação das actividades nacionais tenham na maior conta o interesse colectivo comunitário;
Romanian[ro]
programarea activităților naționale ia în considerare interesele colective comunitare;
Slovak[sk]
a) časové plány realizácie národných činností berú do úvahy kolektívny záujem spoločenstva;
Slovenian[sl]
(d) da se pri načrtovanju nacionalnih dejavnosti upošteva skupni interes Skupnosti;
Swedish[sv]
d) planeringen av nationella åtgärder tar tillbörlig hänsyn till det kollektiva gemenskapsintresset,