Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чу ли тонът, с който говориш?
Czech[cs]
Slyšíš ten svůj tón?
English[en]
You hear that tone you're using?
Spanish[es]
¿Escuchas ese tono que estás usando?
Estonian[et]
Kuulsid seda tooni, mida sa kasutasid?
Hungarian[hu]
Hallod ezt a hanglejtést?
Italian[it]
Senti il tono che stai usando?
Dutch[nl]
Hoor je die toon die je aanslaat?
Polish[pl]
Słyszysz ton z jakim to mówisz?
Portuguese[pt]
Ouviste o tom que usas?
Romanian[ro]
Ai auzit tonul pe care-l foloseşti?
Russian[ru]
Слышишь свой тон?
Serbian[sr]
Čuješ kakav ton koristiš?
Thai[th]
คุณได้ยินมั้ย ได้ยินน้ําเสียงที่คุณพูดออกมามั้ย
Turkish[tr]
Kullandığın ses tonunu duydun mu?