Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президентките на Обществото за взаимопомощ по света работят ръка за ръка със своите епископи и президенти на клон, за да организират сестрите в свещения дълг на издирване и подпомагане на хората, които са в нужда.
Czech[cs]
Presidentky Pomocného sdružení po celém světě pracují ruku v ruce s biskupem či presidentem odbočky při vedení sester v posvátné zodpovědnosti vyhledávat potřebné a pomáhat jim.
Danish[da]
Hjælpeforeningspræsidenterne verden over går hånd i hånd med deres biskop eller grenspræsident for at organisere søstrene i deres hellige opgave med at finde og hjælpe de trængende.
German[de]
FHV-Leiterinnen auf der ganzen Welt arbeiten Hand in Hand mit ihrem Bischof oder Zweigpräsidenten, um die Schwestern so zu organisieren, dass sie ihrem heiligen Auftrag, die Bedürftigen ausfindig zu machen und ihnen zu helfen, nachkommen können.
English[en]
The Relief Society presidents throughout the world work hand in hand with their bishops and branch presidents to organize the sisters in the sacred charge of seeking out and helping those in need.
Spanish[es]
En todo el mundo, esas presidentas trabajan hombro a hombro con los obispos y presidentes de rama para organizar a las hermanas en el mandato sagrado de buscar a los necesitados y socorrerlos.
Finnish[fi]
Apuyhdistyksen johtajat kaikkialla maailmassa työskentelevät käsi kädessä piispojensa ja seurakunnanjohtajiensa kanssa järjestääkseen sisaret pyhään tehtävään etsiä ja auttaa avun tarpeessa olevia.
Fijian[fj]
O ira na peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei e vuravura taucoko era cakacaka vata tiko kei ira na bisopi kei na peresitedi ni tabana me ra vakarautaki na marama ena ilesilesi vakalou ni nodra kunei ka vukei o ira na vakaleqai tu.
French[fr]
Les présidentes de la Société de Secours du monde entier travaillent en collaboration avec leur évêque et leur président de branche pour organiser les sœurs dans leur tâche sacrée de recherche et d’aide des nécessiteux.
Hungarian[hu]
A segítőegyleti elnökök világszerte együtt dolgoznak a püspökükkel vagy a gyülekezeti elnökükkel, és megszervezik, hogy a nőtestvérek szent feladatuknak eleget téve megkeressék és megsegítsék a szükséget látókat.
Italian[it]
Le presidentesse della Società di Soccorso di tutto il mondo lavorano fianco a fianco con i vescovi e i presidenti di ramo per organizzare le sorelle nel sacro compito di trovare e soccorrere i bisognosi.
Dutch[nl]
De ZHV-presidentes in de hele wereld werken nauw samen met hun bisschop of gemeentepresident om de zusters te organiseren in hun heilige taak om behoeftigen te vinden en te helpen.
Polish[pl]
Przywódczynie tej organizacji na całym świecie pracują ręka w rękę ze swoimi biskupami i prezydentami gmin, aby zorganizować siostry w świętym obowiązku szukania i pomagania potrzebującym.
Portuguese[pt]
As presidentes de Sociedade de Socorro no mundo todo trabalham de mãos dadas com os bispos e presidentes de ramo para organizar as irmãs na sagrada mordomia de buscar os necessitados e ajudá-los.
Russian[ru]
Президенты Общества милосердия во всем мире работают рука об руку с епископами и президентами небольших приходов, организуя сестер в священной обязанности находить нуждающихся и помогать им.
Swedish[sv]
Hjälpföreningens presidenter runt om i världen arbetar hand i hand med biskopar och grenspresidenter för att organisera systrarna i det heliga uppdraget att söka upp och hjälpa de nödlidande.
Tagalog[tl]
Ang mga Relief Society president sa buong mundo ay nakikipagtulungan sa kanilang bishop at branch president sa pag-oorganisa sa kababaihan sa sagradong tungkuling maghanap at tumulong sa mga nangangailangan.
Tongan[to]
ʻOku ngāue fakataha ʻa e kau palesiteni Fineʻofa ʻi he funga ʻo e māmaní mo ʻenau kau pīsopé mo e palesiteni fakakoló ke fokotuʻutuʻu e kau fafiné ki he tukupā toputapu ko ia ko hono kumi mo tokoniʻi ʻa kinautolu ʻoku faingataʻaʻiá.
Tahitian[ty]
Te rave-tahoê nei te mau peresideni Sotaiete Tauturu na te ao atoa nei e to ratou episekopo e te peresideni amaa no te faanaho i te mau tuahine i roto i te hopoi‘a mo‘a o te imiraa e te tautururaa i te feia nava‘i ore.
Vietnamese[vi]
Chủ tịch Hội Phụ Nữ trên khắp thế giới làm việc chặt chẽ với các giám trợ và chủ tịch chi nhánh của họ để tổ chức các chị em phụ nữ trong trách nhiệm thiêng liêng để tìm đến và giúp đỡ những người gặp hoạn nạn.