Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو قد تجدين خاطب جديد لتخدعينه
Bulgarian[bg]
Или може би си намерила друг ухажор, от който да точиш.
Czech[cs]
Nebo jste možná našla dalšího nápadníka, co byste obrala.
English[en]
Or maybe you found another suitor to swindle.
Spanish[es]
O quizá hayas encontrado a otro pardillo al que timar.
Persian[fa]
يا شايدم يه خواستگار ديگه پيدا کردي که تيغش بزني.
Finnish[fi]
Tai ehkä olet löytänyt toisen kosijan huijattavaksi.
French[fr]
Ou peut-être que tu as trouvé un autre prétendant à escroquer.
Hebrew[he]
או אולי אתה מצאת מחזר אחר להונות.
Hungarian[hu]
Vagy talán máris találtál egy másik férfit, akit rászedhetsz.
Italian[it]
O forse hai trovato un altro spasimante da circuire...
Dutch[nl]
Misschien heb je wel een andere vrijer gevonden.
Polish[pl]
A może masz już kolejnego absztyfikanta na celowniku?
Portuguese[pt]
Ou pode ter encontrado outro pretendente para roubar.
Romanian[ro]
Sau poate ai găsit un alt pretendent pentru escrocherie.
Slovenian[sl]
Ali si našla drugega snubca?
Serbian[sr]
Или можда наћи други просца да Свиндле.
Turkish[tr]
ya da belki dolandırmak için yeni birini bulmuşsundur.