Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحكمت المحكمة بدفع فوائد بمقتضى المادة 78 من الاتفاقية من تاريخ استحقاق سداد ثمن المشتريات (المادتان 58 و59 من الاتفاقية).
English[en]
The Court granted interest under article 78 CISG from the due date of the purchase price (articles 58 and 59 CISG).
Spanish[es]
El tribunal concedió el pago de los intereses correspondientes conforme al artículo 78 de la CIM desde la fecha de vencimiento del precio de compra (artículos 58 y 59 de la CIM).
French[fr]
Le tribunal a accordé, en application de l’article 78 de la CVIM, des intérêts à compter de la date d’exigibilité du prix d’achat (art. 58 et 59 de la CVIM).
Russian[ru]
Суд присудил проценты в соответствии со статьей 78 КМКПТ со дня наступления срока уплаты покупной цены (статьи 58 и 59 КМКПТ).
Chinese[zh]
法院判决,根据《销售公约》第78条规定,买主应支付从货款到期日起计算的利息(《销售公约》第58条和第59条)。