Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om det ikke er en uproblematisk opgave, er idéen med at udarbejde faktablade, der henvender sig til den brede offentlighed, ikke ny.
German[de]
Dies ist zwar eine schwierige Aufgabe, stellt jedoch keine gänzlich neue Initiative dar.
Greek[el]
Ακόμα και αν δεν πρόκειται για καθήκον απαλλαγμένο δυσκολιών, η κατάρτιση των δελτίων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό δεν αποτελεί πρωτόγνωρη πρωτοβουλία.
English[en]
But while the task is not entirely easy, the preparation of information sheets for the general public is not wholly unprecedented.
Spanish[es]
Aunque no se trata de una tarea fácil, la redacción de fichas destinadas a la opinión pública no es una iniciativa inédita.
Finnish[fi]
Vaikka tehtävä ei olekaan helppo, suurelle yleisölle tarkoitettujen tietosivujen laatiminen ei ole aivan uusi hanke.
French[fr]
Même s'il ne s'agit pas d'une tâche exempte de difficultés, la rédaction de fiches destinées au grand public n'est pas une initiative inédite.
Italian[it]
Benché si tratti di un compito non privo di difficoltà, la redazione di schede destinate al grande pubblico non costituisce un'iniziativa inedita.
Dutch[nl]
Het is weliswaar geen eenvoudige opgave, maar het opstellen van informatiedossiers voor het grote publiek is niet nieuw.
Portuguese[pt]
Embora não se trate de um tarefa isenta de dificuldades, a redacção de fichas destinadas ao grande público não é uma iniciativa inédita.
Swedish[sv]
Det är inte den lättaste uppgiften, men liknande faktablad till allmänheten har funnits tidigare.