Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Високо хълмистите ридове и ниско-заравнените котловинни полета, характерни и за територията на община Карнобат благоприятстват отглеждането на винени сортове грозде, един от които е „Червеният Мискет“.
Czech[cs]
Vysoké hřebeny a nízko položené rovinaté kotliny, krajina charakteristická pro oblast obce Karnobat, poskytují příznivé podmínky pro pěstování vinné révy, včetně odrůdy Červený Misket.
Danish[da]
Højderyggene og de flade sænkninger, som også kendetegner landskabet i kommunen Karnobat, er gunstige for dyrkning af vindruer, herunder Cherven Misket.
German[de]
Die auch für das Gebiet der Gemeinde Karnobat charakteristischen hohen Bergkämme und tiefliegenden flachen Täler bieten günstige Bedingungen für den Anbau verschiedener Rebsorten, zu denen auch der „Rote Misket“ gehört.
Greek[el]
Οι υψηλοί λόφοι και οι χαμηλές και επίπεδες κοιλάδες που χαρακτηρίζουν επίσης το έδαφος της κοινότητας Karnobat ευνοούν την καλλιέργεια σταφυλιών οινοποίησης, όπως η ποικιλία «cherven misket».
English[en]
The high ridges and low-lying flat-bottomed basins that are also a typical feature of the terrain in the municipality of Karnobat are favourable for cultivating wine grapes, including Cherven Misket.
Estonian[et]
Karnobati omavalitsusüksuse tüüpiliseks maastikuvormiks olevad kõrged mäeseljandikud ja madalikulised tasapinnalised valgalad on viinamarjade, sealhulgas Cherven Misketi sordi kasvatamiseks soodsad.
Finnish[fi]
Korkeat rinteet ja matalalla sijaitsevat tasapohjaiset laaksot, jotka myös ovat Karnobatin kunnan alueen maastossa tyypillisiä, ovat viinirypäleiden, myös Cherven Misket -lajikkeen, kasvattamiselle suotuisia paikkoja.
French[fr]
Les hautes collines et les vallées basses et planes caractéristiques également du territoire de la commune de Karnobat favorisent la culture de raisins de cuve, dont la variété cherven misket.
Croatian[hr]
Visoki grebeni i niske kotline ravnog dna još su jedna od prepoznatljivih značajki terena u općini Karnobat i pogoduju uzgoju vinove loze, među ostalim, sorte Cherven Misket.
Hungarian[hu]
A magasan fekvő hegygerincek és a mélyen fekvő medencék, amelyek szintén Karnobat község sajátosságai, kiváló talajt biztosítanak a szőlőfajták, köztük a cherven misket termesztéséhez.
Italian[it]
Gli alti crinali collinari e i pascoli pianeggianti, tipici del territorio del comune di Karnobat, favoriscono la coltivazione dell’uva e, in particolare della varietà Cherven Misket.
Lithuanian[lt]
Aukštos keteros ir žemumose esančios plokščios įdubos – dar viena Karnobato savivaldybėje esančiai vietovei būdinga ypatybė, sudaranti palankias sąlygas auginti vynines vynuoges, pavyzdžiui, Cherven Misket.
Latvian[lv]
Augstās pakalnu grēdas un zemienes līdzenās ielejas, kas raksturīgas arī Karnobat obščinas teritorijai, labvēlīgi ietekmē vīna vīnogu, tostarp “Cherven misket” šķirnes, kultūru.
Maltese[mt]
Il-qċaċet għoljin u l-baċiri fil-baxx b’qigħan ċatti li wkoll huma karatteristika tipika tat-terren fil-muniċipalità ta’ Karnobat jiffavorixxu l-kultivazzjoni tal-għeneb tal-inbid, inkluż ix-Cherven Misket.
Dutch[nl]
De hoge bergkammen en de laaggelegen waterbekkens met vlakke bodem die ook het landschap in de gemeente Karnobat kenmerken, zijn gunstig voor de teelt van wijndruiven zoals de Cherven Misket.
Polish[pl]
Wysokie wzniesienia i nisko położone kotliny o płaskich dnach, które są również cechą charakterystyczną ukształtowania terenu gminy Karnobat, są korzystne dla uprawy winorośli, w tym dla uprawy odmiany Misket cherven.
Portuguese[pt]
Os grandes declives e as bacias baixas e planas, outra característica típica do terreno no município de Karnobat, são favoráveis ao cultivo de uvas para vinho, incluindo a Cherven Misket.
Romanian[ro]
Crestele înalte și bazinele joase cu suprafață plană, care sunt, de asemenea, o caracteristică a terenului din municipiul Karnobat, sunt favorabile pentru cultivarea viței-de-vie, inclusiv a soiului Cherven Misket.
Slovak[sk]
Vysoké hory a nízko položené, ploché povodia, ktoré sú takisto typickým znakom reliéfu v okolí obce Karnobat, sú priaznivé na pestovanie viniča hroznorodého vrátane Červeného Misketu.
Slovenian[sl]
Visoki hribi ter nizko ležeče ravne doline, ki so prav tako značilni za ozemlje občine Karnobat, so ugodni za gojenje vinskega grozdja, vključno s sorto červen misket.
Swedish[sv]
De höga åsarna och det låglänta slättlandet, som även är typiska för terrängförhållandena i kommunen Karnobat, är gynnsamma för odling av druvor som Cherven Misket.