Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما، ولكن هذا الإله ليس مثاليًا مثل الإله اليهودي المسيحي.
Bulgarian[bg]
Може би, и то може да не е съвършено като юдео-християнското божество.
Bosnian[bs]
Možda, ali ovo božanstvo nije savršeno kao što je judeo-hrišćansko božanstvo.
Catalan[ca]
Potser, però la deitat no és perfecta com la judeocristiana.
Czech[cs]
Možná, ale není to tak dokonalé božstvo, jako je to židovsko-křesťanské.
Danish[da]
Måske, men guddommen er ikke perfekt såsom den jødisk-kristen guddom er det.
German[de]
Vielleicht, aber die Gottheit ist nicht perfekt, wie die christlich-jüdische Gottheit.
Greek[el]
Ίσως, αλλά η θεότητα δεν είναι τέλεια όπως αυτή των Ιουδαιο-Χριστιανών.
English[en]
Maybe, but the deity isn't perfect like the Judeo-Christian deity.
Spanish[es]
Quizás, pero esta deidad no es perfecta como una deidad judeo-cristiana.
Persian[fa]
شاید، اما این خدا آنطور که در آموزه های یهودی-مسیحی تعریف شده، کامل نیست.
Finnish[fi]
Kenties, mutta jumaluus ei ole täydellinen kuten abrahamilainen Jumala.
French[fr]
Peut-être, mais elle n'est pas parfaite comme la divinité judéo-chrétienne.
Hebrew[he]
אולי, אבל זו אלוהות לא מושלמת, כמו האלוהות היהודית-נוצרית.
Croatian[hr]
Možda, ali to božanstvo nije savršeno kao što je judeokršćansko božanstvo.
Italian[it]
Forse, ma la divinità non è perfetta come la divinità giudaico-cristiana.
Japanese[ja]
恐らく- しかしユダヤ教やキリスト教の神のように 神性なるものは完璧ではありません
Korean[ko]
어쩌면요. 하지만 신도 유태교와 기독교의 신처럼 완벽하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Galbūt, tačiau jų dievybė netobula, kaip judejo-krikščioniškoji dievybė.
Dutch[nl]
Misschien, maar deze godheid is niet perfect zoals de joods-christelijke godheid.
Portuguese[pt]
Talvez, mas a divindade não é perfeita tal como a divindade judaico-cristã.
Romanian[ro]
Poate, dar divinitatea nu e perfectă ca divinitatea iudeo-creștină.
Serbian[sr]
Moguće, ali ono nije savršeno poput judeo-hrišćanskog božanstva.
Thai[th]
บางที แต่เทพเหล่านี้ไม่ได้สมบูรณ์ เหมือนกับเทพของยูดา-คริสเตียน
Ukrainian[uk]
Можливо, але божественність не ідеальна, як іудео-християнська божественність.
Vietnamese[vi]
Có thể, nhưng thượng đế không hoàn hảo như thượng đế của Do Thái.