Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت راكبًا للأمواج، وطالب علوم اجتماعية، وصديقًا لأناس طيبين، وأخًا محبوبًا وابن، ومرشدًا ترفيهيا في الهواء الطلق، وفي نهاية المطاف، شابٌ عامل.
Catalan[ca]
Era un surfista, un estudiant de ciències socials, amic de bona gent, un germà i fill estimat, guia d'activitats a l'aire lliure, i amb el temps, treballador social amb joves.
German[de]
Ich war Surfer, Student der Sozialwissenschaften, Freund guter Menschen, geliebter Bruder und Sohn, Tourguide für Freizeitaktivitäten und schließlich Jugendsozialarbeiter.
Greek[el]
Ήμουν σέρφερ, φοιτητής κοινωνικών επιστημών, φίλος των καλών ανθρώπων, αγαπητός αδελφός και γιος, εμψυχωτής ομάδων, και τελικά, διοργανωτής δραστηριοτήτων για νέους.
English[en]
I was a surfer, a social science student, a friend to good people, a loved brother and son, an outdoor recreation guide, and eventually, a youth worker.
Spanish[es]
Era surfista, estudiante de ciencias sociales, buen amigo, amado hermano e hijo, guía de recreación, y de vez en cuando, un joven trabajador.
Persian[fa]
من یک موجسوار، دانشجوی علوم اجتماعی، دوست آدمهای خوب، برادر و فرزندی عزیز، راهنمای فعالیتهای تفریحی، و در نهایت یک کارگر جوان بودم.
French[fr]
J'étais un surfeur, un étudiant en sciences sociales, un ami envers de bonnes personnes, un frère et un fils aimé, un guide de loisirs d'extérieur et finalement, un délégué à la jeunesse.
Hebrew[he]
הייתי גולש, סטודנט למדעי החברה, חבר לאנשים טובים, אח ובן אהוב, מדריך טבע, ולבסוף, עובד נוער.
Croatian[hr]
Bio sam surfer, student društvenih znanosti, prijatelj dobrim ljudima, voljeni brat i sin, voditelj rekreativnih aktivnosti, a radio sam i s mladima.
Hungarian[hu]
Szörfös voltam, társadalomtudományokat tanultam, jó emberek barátja, egy szeretett testvér és fiú, szabadtéri tevékenységek vezetője, és végül, egy fiatal munkás.
Italian[it]
Io ero un surfer, uno studente di sociologia, un amico per tante brave persone, un fratello e un figlio amato, una guida di attività all'aperto e infine, un volontario.
Korean[ko]
과거의 이미지를 세탁하기 위해서였죠. 저는 서핑을 하고 사회과학 전공자에 주변사람들에게는 좋은 사람이며 누군가의 사랑하는 동생이자 아들이며 야외 활동 가이드도 하고 청소년 상담일도 하는 착한 사람이었습니다.
Dutch[nl]
Ik was een surfer, een student sociale wetenschappen, een vriend voor goede mensen, een geliefde broer en zoon, een gids voor buitenactiviteiten en tenslotte een jeugdwerker.
Portuguese[pt]
Eu era surfista, um estudante de ciências sociais, um amigo de boa gente, um irmão e filho amado, um guia de recreação ao ar livre, e, por fim, um jovem trabalhador.
Russian[ru]
Я был сёрфингистом, студентом факультета социальных наук, другом хороших людей, любимым братом и сыном, гидом по уличным развлечениям, наконец, я работал с молодёжью.
Slovak[sk]
Bol som surfer, študent sociálnych vied, priateľ dobrým ľuďom, milovaný brat a syn, sprievodca prírodou a taktiež som pracoval s mládežou.
Serbian[sr]
Bio sam surfer, student društvenih nauka, prijatelj dobrih ljudi, voljeni brat i sin, vodič za rekreacije u prirodi i kasnije omladinski radnik.
Swahili[sw]
Nilikuwa surfer, mwanafunzi wa sayansi za jami, rafiki kwa watu wema, kaka mpendwa na mwana, kiongozi wa burudani za nje , na hatimaye, mfanyakazi wa mambo ya vijana.
Ukrainian[uk]
Я був серфером, студентом-соціологом, другом хороших людей, люблячим братом та сином, гідом з відпочинку на природі і, врешті, молодим працівником.