Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
12 ክፉ ድርጊት በነገሥታት ዘንድ አስጸያፊ ነው፤+
Azerbaijani[az]
12 Rişxəndçi ona irad tutanı sevməz,+
Cebuano[ceb]
12 Gidumtan sa mga hari ang daotang mga buhat,+
Danish[da]
12 Konger tolererer ikke onde handlinger,+
Ewe[ee]
12 Nu vɔ̃ɖi wɔwɔ nanye ŋunyɔnu na fiawo,+
Greek[el]
12 Οι πονηρές πράξεις είναι απεχθείς στους βασιλιάδες,+
English[en]
12 Wicked practices are detestable to kings,+
Finnish[fi]
12 Jumalattomat tavat ovat kuninkaista inhottavia,+
Fijian[fj]
12 Na ivakarau ca era sevaka na tui,+
French[fr]
12 Les rois détestent les pratiques malfaisantes+,
Ga[gaa]
12 Nɔ ni maŋtsɛmɛi hiɔ ji efɔŋfeemɔ,+
Gilbertese[gil]
12 A riribaaki mwakuri aika buakaka irouia ueea,+
Gun[guw]
12 Osùnú de wẹ walọ ylankan lẹ nọ yin na ahọlu lẹ,+
Hindi[hi]
12 दुष्ट कामों से राजाओं को घिन होती है,+
Hiligaynon[hil]
12 Ginakangil-aran sang mga hari ang paghimo sing kalautan,+
Haitian[ht]
12 Wa yo gen degoutans pou sa ki mal+,
Hungarian[hu]
12 A királyok utálatosnak tartják a gonosz tetteket,+
Indonesian[id]
12 Perbuatan jahat menjijikkan bagi raja-raja,+
Iloko[ilo]
12 Kagura dagiti ari ti dakes nga aramid,+
Isoko[iso]
12 Iruẹru imuomu e rẹ tọtọ ivie oma,+
Italian[it]
12 Le azioni malvagie sono detestabili per i re,+
Kongo[kg]
12 Bisalu ya mbi kele kima ya nzanzi na meso ya bantotila,+
Kikuyu[ki]
12 Mĩtugo ya waganu nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi harĩ mũthamaki,+
Korean[ko]
12 왕은 악한 행동을 혐오하니,+
Kaonde[kqn]
12 Byubilo byatama byo bya bunya ku bamfumu,+
Ganda[lg]
12 Bakabaka bakyayira ddala ebikolwa ebibi,+
Lozi[loz]
12 Likezo zemaswe zanyenyisa kwa malena,+
Luba-Katanga[lu]
12 Bilongwa bibi i bya munyanji kudi balopwe,+
Luba-Lulua[lua]
12 Bienzedi bibi bidi tshintu tshibi ku mêsu kua bakalenge,+
Luvale[lue]
12 Vilinga vyakuhenga vinapu vyaunyengwe kuli mwangana,
Malayalam[ml]
12 നീതി നിമിത്തം സിംഹാ സനം സുസ്ഥി ര മാ യി രി ക്കു ന്നു;+
Malay[ms]
12 Raja harus membenci amalan yang jahat,+
Norwegian[nb]
12 Konger avskyr onde gjerninger,+
Nepali[ne]
१२ दुष्ट कामलाई राजाहरूले घृणा गर्छन्+
Dutch[nl]
12 Koningen verfoeien slechte praktijken,+
Pangasinan[pag]
12 Saray mauges a kagagawa et kabkabusol na arari,+
Polish[pl]
12 Niegodziwe praktyki budzą w królach obrzydzenie+,
Portuguese[pt]
12 Práticas más são detestáveis para os reis,+
Sango[sg]
12 Asioni ye so azo ayeke sara ayeke sioni mingi na lê ti agbia,+
Swedish[sv]
12 Kungar avskyr onda gärningar,+
Swahili[sw]
12 Matendo maovu huwachukiza wafalme,+
Congo Swahili[swc]
12 Matendo maovu yanachukiza wafalme,+
Tamil[ta]
12 அக்கிரமங்களை ராஜாக்கள் அருவருக்கிறார்கள். +
Tetun Dili[tdt]
12 Liurai sira hakribi tebes hahalok aat,+
Thai[th]
12 กษัตริย์ ทั้ง หลาย เกลียด การ ทํา ชั่ว+
Tigrinya[ti]
12 ዝፋን ብጽድቂ እዩ ዚጸንዕ እሞ፡+
Tagalog[tl]
12 Kasuklam-suklam sa mga hari ang masasamang paggawi,+
Tetela[tll]
12 Ditshelo dia kɔlɔ diekɔ wɔnɔnyi le nkumi ya dikanga,+
Tongan[to]
12 Ko e ngaahi ngāue fulikivanú ‘oku fakalielia ia ki he ngaahi tu‘í,+
Tonga (Zambia)[toi]
12 Micito mibi ncisesemyo kubami,+
Tok Pisin[tpi]
12 Ol king i no laikim tru ol pasin nogut,+
Tatar[tt]
12 Явыз эшләр — патшалар өчен җирәнгеч нәрсә,+
Tumbuka[tum]
12 Milimo yiheni mbukazuzi ku mathemba,+
Tuvalu[tvl]
12 E takalia‵lia eiloa a tupu ki faifaiga ma‵sei,+
Ukrainian[uk]
12 Злі вчинки — гидота для царів,+
Vietnamese[vi]
12 Thói làm ác thì đáng ghê tởm đối với các vua,+
Waray (Philippines)[war]
12 An magraot nga mga binuhatan mangil-ad ha mga hadi,+
Yoruba[yo]
12 Àwọn ọba kórìíra ìwà burúkú,+