Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Bylo by vhodné připojit cílenou složku programu zaměřenou na povzbuzování vědeckých pracovníků k návratu z jiných zemí do Evropy, jelikož tímto způsobem se do Evropy dostanou i hodnotné objevy a výsledky.
Danish[da]
Det ville være hensigtsmæssigt at tilføje en målrettet programdel, der har til formål at tilskynde til, at forskere vender tilbage til Europa fra andre lande, idet man på denne måde kunne bidrage til, at værdifulde opfindelser og resultater kommer tilbage til Europa.
German[de]
Eine gezielte Programmkomponente zur Rückkehr von Forschern aus Ländern außerhalb Europas wäre eine sinnvolle Ergänzung, da somit wertvolle Erkenntnisse und Ergebnisse auch nach Europa zurückgebracht werden könnten.
Greek[el]
Θα ήταν συνετό να προστεθεί μια συνιστώσα του προγράμματος που αποσκοπεί στο να ενθαρρύνει την επιστροφή στην Ευρώπη ερευνητών από άλλες χώρες δεδομένου ότι με τον τρόπο αυτό πολύτιμες ανακαλύψεις και αποτελέσματα θα μπορούσαν να γυρίσουν στην Ευρώπη.
English[en]
It would be sensible to add a targeted programme component seeking to encourage the return to Europe of researchers from other countries, since in this way valuable discoveries and results could also be brought back to Europe.
Spanish[es]
Sería sensato añadir al programa la idea del fomento de la vuelta a Europa de los investigadores que trabajan en otros países, puesto que de este modo podría volver a Europa una serie de descubrimientos y resultados valiosos.
Estonian[et]
Oleks mõistlik lisada sihtprogrammi komponent, mille eesmärgiks on teadlaste teistest riikidest Euroopasse tagasi tulemise soodustamine, sest sel viisil saaks Euroopasse tagasi tuua ka väärtuslikud avastused ja tulemused.
Finnish[fi]
Tutkijoiden paluuta Euroopan ulkopuolisista maista koskeva kohdennettu osa-alue olisi järkevä täydennys ohjelmaan, koska siten voidaan tuoda Eurooppaan myös arvokkaita tietoja ja tuloksia.
French[fr]
Il serait judicieux d'ajouter au programme une composante ciblée visant à faciliter le retour des chercheurs établis dans des pays tiers, ce qui permettrait de ramener vers l'Europe des connaissances et des résultats précieux.
Hungarian[hu]
Ésszerű megoldásnak tűnik egy célzott program elem létrehozása a kutatók más országokból Európába való visszatérésének ösztönzésére, hiszen így értékes felfedezések és eredmények kerülhetnek vissza Európába.
Italian[it]
Una componente del programma mirata al ritorno di ricercatori da paesi extraeuropei sarebbe un'integrazione assai opportuna dato che così di potrebbero riportare in Europa preziose conoscenze e risultati.
Lithuanian[lt]
Programą būtų tikslinga papildyti nuostata dėl mokslininkų sugrįžimo iš ne Europos šalių, kadangi taip būtų galima į Europą grąžinti ir vertingus atradimus, ir tyrimų rezultatus.
Latvian[lv]
Būtu saprātīgi pievienot mērķa programmas sastāvdaļu, kas paredzēta, lai sekmētu pētnieku atgriešanos Eiropā no citām valstīm, jo tādējādi vērtīgi atklājumi un rezultāti var nonākt atpakaļ Eiropā.
Dutch[nl]
Het is verstandig een gericht programmaonderdeel toe te voegen dat beoogt de onderzoekers uit andere landen te stimuleren naar Europa terug te keren, omdat op deze wijze waardevolle ontdekkingen en resultaten ook terug naar Europa kunnen worden gebracht.
Slovak[sk]
Bolo by rozumné, keby sa vytvoril cielený program, ktorý by podporoval návrat výskumných pracovníkov z rôznych krajín do Európy, pretože aj takýmto spôsobom by bolo možné, aby sa hodnotné objavy vrátili späť do Európy.
Slovenian[sl]
Smiselno bi bilo dodati ciljno usmerjen programski sklop, ki si prizadeva spodbuditi vračanje evropskih raziskovalcev iz drugih držav, ker se lahko tako v Evropo vrnejo tudi dragocena odkritja in rezultati.
Swedish[sv]
Det vore lämpligt att även ägna en programdel åt forskare som återvänder från länder utanför Europa, eftersom man på så sätt skulle kunna föra värdefulla kunskaper och resultat tillbaka till Europa.