Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكم أن أول خبرٍ لي يستحق الإنتظار
Bulgarian[bg]
Казах ви, че първият ми пост си заслужава чакането.
Czech[cs]
Říkala jsem vám, že můj první příspěvek bude stát za to čekání.
German[de]
Ich hab ja gesagt, es würde sich lohnen, auf mein erstes Posting zu warten.
English[en]
Told you my first post was worth waiting for.
Spanish[es]
Les dije que valdría la pena esperar a mi primer post.
Estonian[et]
Ütlesin ju, et mu esimest postitust tasub oodata.
Finnish[fi]
Sanoinhan, että ensimmäistä viestiäni kannattaa odottaa.
French[fr]
Je vous l'ai dit, mon premier poste valait le coup d'attendre.
Hebrew[he]
אמרתי לכם שהפרסום הראשון שלי יהיה שווה.
Croatian[hr]
Rekla sam vam da ce moj prvi post biti vrijedan cekanja.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy az első posztomra megéri várni!
Italian[it]
Vi avevo detto che valeva la pena aspettare il mio primo post.
Dutch[nl]
Ik zei het toch dat mijn eerste bericht de moeite waard was om te wachten.
Polish[pl]
Mówiłam, że warto czekać na mój pierwszy post.
Portuguese[pt]
Eu disse que o meu primeiro post valeria a pena a espera.
Romanian[ro]
V-am spus eu că va merita aşteptarea până la prima mea postare!
Russian[ru]
Я говорила, моё первое сообщение стоило ожиданий.
Slovak[sk]
Vravela som vám, že môj prvý príspevok bude stáť za to.
Thai[th]
ฉันบอกแล้วว่าข่าวแรกของฉัน ควรค่าแก่การรอคอย
Turkish[tr]
Size ilk dedikodumun beklemeye değer olduğunu söylemiştim.