Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда неконституционното завземане на властта от въоръжените сили на коалицията Селека на 24 март 2013 г. ;
Czech[cs]
odsuzuje neústavní převzetí moci ozbrojenými silami a koalicí Séléka dne 24. března 2013;
Danish[da]
fordømmer Séléka-koalitionens forfatningsstridige magtovertagelse den 24. marts 2013 ved hjælp af væbnede styrker;
German[de]
verurteilt die verfassungswidrige Machtübernahme mittels Waffengewalt durch die Séléka-Koalition am 24. März 2013;
Greek[el]
καταδικάζει την αντισυνταγματική κατάληψη της εξουσίας από τις ένοπλες δυνάμεις της συμμαχίας SELEKA στις 24 Μαρτίου 2013·
English[en]
Condemns the unconstitutional seizure of power, by dint of armed force, by the Séléka coalition on 24 March 2013;
Spanish[es]
Condena la toma inconstitucional del poder por las fuerzas armadas de la coalición Seleka el 24 de marzo de 2013;
Estonian[et]
mõistab hukka koalitsiooni Séléka põhiseadusevastase võimuhaaramise relvajõudude abil 24. märtsil 2013;
Finnish[fi]
tuomitsee sen, että Séléka-liittouman aseelliset joukot ottivat perustuslaillisen vallan 24. maaliskuuta 2013;
French[fr]
condamne la prise de pouvoir anticonstitutionnelle et par la force perpétrée par la coalition Séléka le 24 mars 2013;
Croatian[hr]
osuđuje neustavno preuzimanje vlasti oružanih snaga i koalicije Séléka 24. ožujka 2013. ;
Hungarian[hu]
elítéli a Seleka-koalíció fegyveres erőinek 2013. március 24-i alkotmányellenes hatalomátvételét;
Italian[it]
condanna la presa di potere incostituzionale da parte dei gruppi armati della coalizione Seleka, avvenuta il 24 marzo 2013;
Lithuanian[lt]
smerkia nekonstitucinį koalicijos „Séléka“2013 m. kovo 24 d. įvykdytą valdžios užgrobimą pasinaudojant ginkluota jėga;
Latvian[lv]
asi nosoda 2013. gada 24. martāSéléka koalīcijas bruņoto spēku izdarīto varas antikonstitucionālo pārņemšanu;
Maltese[mt]
Jikkundanna t-teħid ta’ poter mhux kostituzzjonali mill-forza armata tal-Koalizzjoni Séléka fl-24 ta’ Marzu 2013;
Dutch[nl]
veroordeelt de ongrondwettelijke staatsgreep, met gewapend geweld, door de Séléka-coalitie op 24 maart 2013;
Polish[pl]
potępia niekonstytucjonalne przejęcie władzy przez siły zbrojne koalicji Seleka w dniu 24 marca 2013 r. ;
Portuguese[pt]
Condena a tomada de poder inconstitucional pela força armada pela coligação SELEKA em 24 de março de 2013;
Romanian[ro]
condamnă preluarea neconstituțională a puterii prin forță armată a coaliției SELEKA, la 24 martie 2013;
Slovak[sk]
odsudzuje koalíciu Seleka za neústavný spôsob uchopenia moci za pomoci ozbrojených síl 24. marca 2013;
Slovenian[sl]
obsoja, da so oborožene sile koalicije Seleka 24. marca 2013 na nezakonit način prevzele oblast;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer rebellalliansen Selekas grundlagsstridiga maktövertagande den 24 mars 2013 med hjälp av väpnade styrkor.