Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
A smile costs nothing.
Spanish[es]
Una sonrisa no cuesta nada.
Finnish[fi]
Hymy ei maksa mitään.
French[fr]
Un sourire ne coûte rien.
Hebrew[he]
חיוך לא יזיק.
Croatian[hr]
Smiješak ništa ne košta.
Hungarian[hu]
Egy mosoly semmibe sem kerül.
Dutch[nl]
Een glimlach kost niks.
Polish[pl]
Uśmiech nic nie kosztuje.
Portuguese[pt]
Sorrir não custa nada.
Romanian[ro]
Un zâmbet nu costă nimic.
Serbian[sr]
Osmeh ništa ne košta.
Swedish[sv]
Ett leende kostar ingenting.
Turkish[tr]
Güleryüz her kapıyı açar.