Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отправям поздравления към всички вас.
Czech[cs]
Všem vám blahopřeji.
Danish[da]
Et stort tillykke til jer alle.
German[de]
Ich gratuliere Ihnen allen.
Greek[el]
Τα συγχαρητήριά μου σε όλους.
English[en]
I congratulate you all.
Spanish[es]
Les felicito a todos.
Estonian[et]
Ma õnnitlen teid kõiki.
Finnish[fi]
Kiitän teitä kaikkia.
French[fr]
Je vous félicite tous.
Hungarian[hu]
Mindnyájuknak gratulálok ehhez.
Italian[it]
Congratulazioni a tutti voi.
Lithuanian[lt]
Sveikinu jus visus.
Latvian[lv]
Es jūs visus apsveicu!
Dutch[nl]
Ik feliciteer u allen.
Polish[pl]
Składam Państwu wielkie gratulacje.
Portuguese[pt]
Queiram receber as minhas felicitações.
Romanian[ro]
Vă felicit pe toţi.
Slovak[sk]
Všetkým vám blahoželám.
Slovenian[sl]
Vsem skupaj čestitam.
Swedish[sv]
Gratulerar!