Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Ausschuß ist der Ansicht, daß die gemeinschaftlichen Bemühungen hauptsächlich auf die Anpaßsung der folgenden vier Ziele ausgerichtet sein müssen: Ausbildung, Betriebsübernahme und -übergabe, Strukturverbesserung sowie Kohärenz zwischen diesen Zielen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ φρονεί ότι η κοινοτική προσπάθεια πρέπει, βασικώς, να στραφεί προς την προσαρμογή των εξής τεσσάρων στόχων: κατάρτιση, εγκατάσταση, μεταβίβαση, αναδιάρθρωση, και προς την συνοχή των στόχων αυτών.
English[en]
The Committee considers that the Community should concentrate on adapting measures in four areas and ensuring that they are mutually consistent. These areas are training, start-ups, transfer of ownership and restructuring.
Spanish[es]
El Comité considera que los esfuerzos comunitarios deberían centrarse en la adaptación de los cuatro objetivos siguientes: la formación, el establecimiento, la transmisión y la reestructuración, así como la coherencia entre ellos.
French[fr]
Le Comité estime que l'essentiel de l'effort communautaire doit porter sur l'adaptation des quatre objectifs suivants: formation, installation, transmission, restructuration et sur la cohérence entre ces objectifs.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che la Comunità debba concentrare i propri sforzi sull'adeguamento dei seguenti quattro obiettivi: formazione, insediamento, trasmissione, ristrutturazione, nonché sulla coerenza tra tali obiettivi.
Dutch[nl]
Het Comité is van oordeel dat de communautaire inspanningen vooral gericht moeten zijn op de aanpassing van de volgende vier doelstellingen: opleiding, vestiging, overdracht en herstructurering, alsmede op de samenhang daartussen.
Portuguese[pt]
O Comité considera que o esforço comunitário deverá incidir, essencialmente, sobre a adaptação dos quatro objectivos - formação, instalação, transmissão, reestruturação - e sobre a coerência entre eles.