Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op skool was ek en die meeste van my klasmaats bekommerd oor militêre diens.
Arabic[ar]
وعلى غرار معظم زملائي في المدرسة، شعرت بالخوف من ان تقع عليّ القرعة لأخدم في الجيش.
Cebuano[ceb]
Sa eskuylahan, ako ug ang kadaghanan sa akong klasmet naguol nga marekluta sa pagkasundalo.
Czech[cs]
Na střední škole se většina spolužáků bála vojenského odvodu, a stejné pocity jsem měl i já.
German[de]
In der Schule hatten die meisten meiner Klassenkameraden und auch ich Angst davor, zum Militär einberufen zu werden.
Greek[el]
Ενώ πηγαίναμε στο σχολείο, οι περισσότεροι συμμαθητές μου και εγώ ανησυχούσαμε μήπως μας καλέσουν στο στρατό.
English[en]
While in school, most of my classmates and I worried about the military draft.
Spanish[es]
En el lugar donde yo estudiaba, casi todos estábamos preocupados por el reclutamiento para el servicio militar.
Estonian[et]
Koolis oli enamik mu klassikaaslasi nagu ma isegi mures sõjaväeteenistuse pärast.
Finnish[fi]
Koulussa minä ja useimmat toverini pelkäsimme kutsuntoja.
French[fr]
Pour mes camarades et moi, le service militaire était un sujet de préoccupation.
Hebrew[he]
אני ורוב חבריי לספסל הלימודים פחדנו להתגייס לצבא.
Hiligaynon[hil]
Sang nagaeskwela kami, kalabanan sang akon mga klasmit kag ako nagakabalaka nga basi tawgon na kami agod hanason para sa pagkasoldado.
Croatian[hr]
Za vrijeme škole, većina mojih kolega i ja bojali smo se da ćemo biti pozvani u vojsku.
Hungarian[hu]
Az iskolában az osztálytársaimmal mindannyian a sorozástól rettegtünk.
Indonesian[id]
Semasa sekolah, saya dan kebanyakan teman sekelas saya takut direkrut militer.
Iloko[ilo]
Idi agad-adalak, kaaduan kadagiti kaklasek ti madanagan maipapan iti pannakaayabmi nga agsoldado.
Italian[it]
Quando andavo a scuola, io e quasi tutti i miei compagni eravamo preoccupati per il servizio militare.
Japanese[ja]
在学中は,私も含めてクラスの大半が徴兵について心配していました。
Georgian[ka]
მე და ჩემი თანაკლასელების უმეტესობა ვშიშობდით, რომ ჯარში გაგვიწვევდნენ.
Korean[ko]
학창 시절에 급우들 대부분과 나는 징집을 두려워하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан, классташтарым сыяктуу, мен да эртеңкимди ойлоп тынчсызданып жүрдүм: алдыда аскер кызматын өтөө милдети күтүп турган эле.
Lithuanian[lt]
Su mokyklos draugais nerimavome, kad teks eiti į kariuomenę.
Latvian[lv]
Viens no jautājumiem, kas visvairāk uztrauca mani un klasesbiedrus, bija iesaukšana karadienestā.
Dutch[nl]
Hoewel we nog op school zaten, maakten de meesten van mijn klasgenoten en ik ons zorgen over de dienstplicht.
Polish[pl]
Jak większość moich rówieśników obawiałem się poboru do wojska.
Portuguese[pt]
Muitos dos meus colegas de classe e eu nos preocupávamos com o recrutamento militar.
Romanian[ro]
Ca şi majoritatea colegilor mei de şcoală, mă temeam să nu fiu chemat sub arme.
Russian[ru]
Я, как и большинство моих одноклассников, был обеспокоен будущим, ведь скоро предстояло идти в армию.
Slovak[sk]
Ja a väčšina mojich spolužiakov zo školy sme si robili starosti v súvislosti s odvodom.
Slovenian[sl]
Med šolanjem je mene in večino sošolcev skrbelo, da nas bodo vpoklicali v vojsko.
Albanian[sq]
Në atë kohë, ashtu si shumica e shokëve të klasës isha i shqetësuar se mos më thërrisnin ushtar.
Serbian[sr]
Dok sam bio u školi, poput većine mojih drugova iz razreda bojao sam se da će me pozvati u vojsku.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke le sekolong, ’na le boholo ba liithuti-’moho le ’na re ne re khathatsehile ka ho bitsetsoa bosoleng.
Swedish[sv]
De flesta av mina klasskamrater och jag var oroliga för att bli inkallade till militärtjänst.
Swahili[sw]
Nilipokuwa shuleni, mimi na wanadarasa wenzangu tulikuwa na wasiwasi kuhusu kuandikishwa jeshini.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa shuleni, mimi na wanadarasa wenzangu tulikuwa na wasiwasi kuhusu kuandikishwa jeshini.
Tagalog[tl]
Habang nasa paaralan kami, nag-aalala ang karamihan sa aking mga kaklase na baka sila makalap sa militar.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke sa ntse ke le kwa sekolong, nna le bontsi jwa baithuti ka nna re ne re tshwenyegile ka kgang ya gore batho ba kwadisediwe bosole.
Tsonga[ts]
Loko ndza ha ri exikolweni, mina swin’we ni vo tala va lava a ndzi dyondza na vona a hi karhatiwa hi leswaku hi ta vitaniwa hi ya joyina vusocha.
Ukrainian[uk]
Як і більшість моїх однокласників, я боявся призову в армію.
Vietnamese[vi]
Thời ngồi trên ghế nhà trường, hầu hết các bạn trong lớp và cả tôi đều lo lắng về vấn đề quân dịch.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala mna nabo ndandifunda kunye nabo esikolweni sasisexhaleni lokubizelwa emkhosini.
Zulu[zu]
Lapho ngisesesikoleni, iningi engangifunda nalo lalinovalo lokubuthelwa ebusosheni.