Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новите членове на научните комитети ще заместят настоящите членове, назначени с Решение 2009/146/ЕО на Комисията, чийто мандат приключва на 18 февруари 2012 г.
Czech[cs]
Noví členové vědeckých výborů nahradí současné členy jmenované rozhodnutím Komise 2009/146/ES, jejichž funkční období skončí dne 18. února 2012.
Danish[da]
De nye medlemmer af de videnskabelige komitéer skal afløse de nuværende medlemmer, som blev udnævnt ved Kommissionens afgørelse 2009/146/EF, og hvis mandatperiode udløber den 18. februar 2012.
German[de]
Die neuen Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse treten an die Stelle der mit dem Beschluss 2009/146/EG der Kommission ernannten Mitglieder, deren Amtszeit am 18. Februar 2012 endet.
Greek[el]
Τα νέα μέλη των επιστημονικών επιτροπών θα αντικαταστήσουν τα σημερινά μέλη που διορίστηκαν με την απόφαση της Επιτροπής 2009/146/ΕΚ της οποίας η ισχύς λήγει στις 18 Φεβρουαρίου 2012.
English[en]
The new members of the Scientific Committees will replace the current members appointed by Commission Decision 2009/146/EC whose terms expire on 18 February 2012.
Spanish[es]
Los nuevos miembros de los comités científicos sustituirán a los miembros actuales, cuyo mandato finaliza el 18 de febrero de 2012, que fueron nombrados mediante la Decisión 2009/146/CE de la Comisión.
Estonian[et]
Teaduskomiteede uued liikmed asendavad komisjoni otsusega 2009/146/EÜ nimetatud liikmed, kelle ametiaeg lõpeb 18. veebruaril 2012.
Finnish[fi]
Tiedekomiteoiden uudet jäsenet korvaavat komission päätöksellä 2009/146/EY nimitetyt nykyiset jäsenet, joiden toimikausi päättyy 18 päivänä helmikuuta 2012.
French[fr]
Les nouveaux membres des comités scientifiques remplaceront les membres actuels désignés par la décision 2009/146/CE de la Commission, dont le mandat expire le 18 février 2012.
Hungarian[hu]
A tudományos bizottságok jelenlegi tagjait, akiket a 2009/146/EK bizottsági határozat nevezett ki, és akiknek megbízatása 2012. február 18-án jár le, az új tagok váltják fel.
Italian[it]
I nuovi membri dei comitati scientifici sostituiranno i membri attuali designati con decisione 2009/146/CE della Commissione e il cui mandato scade il 18 febbraio 2012.
Lithuanian[lt]
Nauji mokslinių komitetų nariai pakeis dabartinius narius, paskirtus Komisijos sprendimu 2009/146/EB, kurių kadencija baigiasi 2012 m. vasario 18 d.
Latvian[lv]
Jaunie zinātnisko komiteju locekļi aizstās līdzšinējos locekļus, kuri iecelti ar Komisijas Lēmumu 2009/146/EK un kuru pilnvaras beigsies 2012. gada 18. februārī.
Maltese[mt]
Il-membri l-ġodda tal-Kumitati Xjentifiċi se jissostitwixxu l-membri attwali maħtura permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/146/KE li l-mandati tagħhom se jiskadu fit-18 ta' Frar 2012.
Dutch[nl]
De nieuwe leden van de wetenschappelijke comités zullen de huidige leden vervangen die zijn aangewezen bij Besluit 2009/146/EG van de Commissie en wier ambtstermijn op 18 februari 2012 verstrijkt.
Polish[pl]
Nowi członkowie komitetów naukowych zastąpią obecnych członków powołanych decyzją Komisji 2009/146/WE, których okres sprawowania funkcji upływa dnia 18 lutego 2012 r.
Portuguese[pt]
Os novos membros dos comités científicos substituirão os actuais membros nomeados pela Decisão 2009/146/CE da Comissão, cujos mandatos terminam em 18 de Fevereiro de 2012.
Romanian[ro]
Noii membri ai comitetelor științifice vor înlocui actualii membri numiți prin Decizia 2009/146/CE a Comisiei, ale căror mandate expiră la 18 februarie 2012.
Slovak[sk]
Noví členovia vedeckých výborov nahradia súčasných členov vymenovaných prostredníctvom rozhodnutia Komisie 2009/146/ES, ktorých funkčné obdobie skončí 18. februára 2012.
Slovenian[sl]
Novi člani znanstvenih odborov bodo zamenjali sedanje člane, imenovane s Sklepom Komisije 2009/146/ES, katerih mandati se iztečejo 18. februarja 2012.
Swedish[sv]
De nya ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna kommer att ersätta de aktuella ledamöterna som utsågs genom kommissionens beslut 2009/146/EG med mandatperiod till och med den 18 februari 2012.