Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая обаче е видно, че преди назначаването му за началник на секция през 2003 г. г‐н Drakeford е бил изпълняващ длъжността началник на секция в периода 2001—2003 г.
Czech[cs]
Drakeford byl před jmenováním na pozici vedoucího úseku v roce 2003 prozatímním vedoucím úseku v období 2001–2003.
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde fremgår det imidlertid, at David Drakeford, inden han blev udnævnt til sektionschef i 2003, varetog stillingen som fungerende sektionschef i perioden fra 2001 til 2003.
German[de]
Im vorliegenden Fall hatte Herr Drakeford jedoch vor seiner Ernennung zum Leiter eines Sektors im Jahr 2003 im Zeitraum 2001–2003 die Aufgaben des Leiters eines Sektors ad interim wahrgenommen.
Greek[el]
Drakeford είχε ασκήσει καθήκοντα προσωρινού προϊσταμένου τομέα κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου 2001-2003.
English[en]
However, in the present case it appears that, prior to his appointment as head of sector in 2003, Mr Drakeford carried out the duties of interim head of sector for the period 2001-2003.
Spanish[es]
No obstante, en el caso de autos, resulta que, antes de su nombramiento como jefe de sector en 2003, el Sr. Drakeford desempeñó las funciones de jefe de sector ad interim durante el período 2001-2003.
Estonian[et]
Käesoleval juhul näib siiski, et enne oma ametisse nimetamist sektori juhatajaks 2003. aastal täitis D. Drakeford ajavahemikus 2001–2003 sektori asejuhataja ülesandeid.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä asiassa on kuitenkin ilmennyt, että ennen Drakefordin nimittämistä osastopäälliköksi vuonna 2003, hän hoiti osastopäällikön tehtäviä väliaikaisesti vuosina 2001–2003.
French[fr]
Toutefois, en l’espèce, il apparaît que, avant sa nomination en tant que chef de secteur en 2003, M. Drakeford a exercé les fonctions de chef de secteur ad intérim au cours de la période 2001‐2003.
Croatian[hr]
Međutim, treba reći da je u predmetnom slučaju, prije nego što je 2003. imenovan voditeljem sektora, D. Drakeford u razdoblju 2001.-2003. obavljao poslove voditelja sektora ad interim.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a jelen ügyben úgy tűnik, hogy D. Drakeford a részlegvezetővé történő 2003. évi kinevezése előtt a 2001–2003 közötti időszakban átmeneti jelleggel részlegvezetői feladatokat látott el.
Italian[it]
Drakeford ha svolto le funzioni di capo settore ad interim nel periodo 2001-2003.
Lithuanian[lt]
D. Drakeford ėjo laikinojo sektoriaus vadovo pareigas 2001–2003 m. laikotarpiu.
Latvian[lv]
Drakeford iecelšanas amatā par sektora vadītāju 2003. gadā viņš laika posmā no 2001. līdz 2003. gadam pildīja sektora vadītāja ad intérim uzdevumus.
Maltese[mt]
Madankollu, f’dan il-każ jidher li qabel il-ħatra tiegħu bħala kap ta’ settur fl-2003, D. Drakeford eżerċita l-funzjonijiet ta’ kap ta’ settur ad interim matul il-perijodu 2001-2003.
Dutch[nl]
In casu blijkt evenwel dat Drakeford vóór zijn benoeming, in 2003, tot afdelingshoofd, tijdens de periode 2001‐2003 de functie heeft uitgeoefend van interim-afdelingshoofd.
Polish[pl]
D. Drakeford sprawował funkcję pełniącego obowiązki kierownika komórki w okresie 2001-2003.
Portuguese[pt]
Todavia, neste caso, afigura‐se que, antes da sua nomeação como chefe de setor, em 2003, D. Drakeford exerceu as funções de chefe de setor ad ínterim no período de 2001‐2003.
Romanian[ro]
Totuși, în speță, reiese că înainte de numirea sa în calitate de șef de sector, în anul 2003, domnul Drakeford și‐a exercitat atribuțiile de șef de sector ad interim în perioada 2001‐2003.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa však zdá, že pred svojím vymenovaním za vedúceho sektora v roku 2003 D. Drakeford plnil úlohy dočasného vedúceho sektora počas obdobia rokov 2001 až 2003.
Slovenian[sl]
Drakeford, preden je bil leta 2003 imenovan na delovno mesto vodje sektorja, v obdobju 2001–2003 opravljal naloge vršilca dolžnosti vodje sektorja.
Swedish[sv]
I förevarande fall framgår det emellertid att David Drakeford innan han utnämndes till sektorchef 2003 innehade tjänsten som tillförordnad sektorchef under perioden 2001–2003.