Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك السنة أصطدمت بوالداى
Bulgarian[bg]
Признах на родителите си.
Bosnian[bs]
Te godine sam rekla istinu svojim roditeljima.
Czech[cs]
Tehdy jsem se přiznala rodičům.
Danish[da]
Det år sprang jeg ud derhjemme.
German[de]
In dem Jahr hatte ich mein Coming-out bei meinen Eltern.
Greek[el]
Τότε το είπα στους γονείς μου.
English[en]
That year I came out to my parents.
Spanish[es]
Ese año se lo dije a mis padres.
Estonian[et]
Sel aastal ilmusin oma vanemate ette.
Basque[eu]
Urte hartan esan nien gurasoei.
Persian[fa]
همون سال با مادر و پدرم درميونش گذاشتم.
Finnish[fi]
Noin vuosi sen jälkeen kerroin asiasta vanhemmilleni.
French[fr]
Je révélai ma sexualité à mes parents.
Hebrew[he]
באותה שנה גיליתי להוריי.
Croatian[hr]
Te sam godine priznala roditeljima.
Hungarian[hu]
Akkor elmondtam a szüleimnek.
Indonesian[id]
Tahun itu aku berterus terang pada orang tuaku.
Italian[it]
Quell'anno confessai la verità ai miei genitori.
Lithuanian[lt]
Tais pačiais metais pasakiau tėvams, kad esu lesbietė.
Macedonian[mk]
Таа година отидов кај родителите.
Malay[ms]
Tahun itu saya berterus terang dengan orang tua saya.
Norwegian[nb]
Det året fortalte jeg det til mine foreldre.
Dutch[nl]
Ik vertelde het aan mijn ouders.
Polish[pl]
/ W tym roku przyznałam się rodzicom.
Portuguese[pt]
Nesse ano contei tudo aos meus pais.
Romanian[ro]
În acel an le-am spus şi părinţilor mei adevărul.
Russian[ru]
В том году я сказала родителям.
Slovak[sk]
V tom roku som sa priznala mojim rodičom.
Slovenian[sl]
Takrat sem povedala staršem.
Serbian[sr]
Te godine sam priznala roditeljima.
Swedish[sv]
Jag berättade för mina föräldrar.
Thai[th]
ปีที่ฉันออกมาเจอพ่อแม่ฉัน.
Turkish[tr]
O yıl, anne babama gerçeği anlattım.
Ukrainian[uk]
Того ж року я переїхала від батьків.
Vietnamese[vi]
Năm ấy, tôi nói thật với bố mẹ.
Chinese[zh]
那年 我 對 父母 坦白 了