Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Elektriske og elektroniske apparaters energiforbrug ved standby bør løses ved særlige krav til miljøvenligt design i den indledende fase af direktivets anvendelse.
German[de]
Die Verschwendung von Energie im Bereitschaftsmodus bei elektrischen und elektronischen Geräten sollte in der Anfangsphase der Durchführung dieser Richtlinie mit spezifischen Ökodesign-Anforderungen in Angriff genommen werden.
Greek[el]
Η σπατάλη ισχύος σε λειτουργία αναμονής (standby) σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού θα πρέπει να αντιμετωπισθεί με ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού κατά τα πρώτα στάδια εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
English[en]
Standby power waste in electric and electronic equipment should be tackled through specific eco-design requirements in the early phase of the application of the present directive.
Spanish[es]
El despilfarro energético en equipamiento eléctrico y electrónico debería atajarse mediante requisitos específicos de diseño ecológico en la fase inicial de aplicación de la presente Directiva.
Finnish[fi]
Lepovirtakulutukseen sähkö- ja elektronisissa laitteissa on puututtava erityisillä ekologisen suunnittelun vaatimuksilla tämän direktiivin soveltamisen varhaisessa vaiheessa.
French[fr]
La consommation d'électricité liée à l'utilisation en mode veille des appareils électriques et électroniques fera l'objet d'exigences d'éco‐conception spécifiques au cours de la première phase d'application de la présente directive.
Italian[it]
Lo spreco di energia in posizione di stand-by negli apparecchi elettrici ed elettronici deve essere affrontato attraverso specifiche particolari di progettazione ecocompatibile nella prima fase di applicazione della presente direttiva.
Dutch[nl]
Energieverspilling door elektrische en elektronische apparatuur die in de "standby"-stand staat, moet kort na de inwerkingtreding van deze richtlijn worden aangepakt door invoering van specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp.
Portuguese[pt]
O desperdício de energia do equipamento eléctrico e electrónico dever ser abordado através de requisitos específicos de concepção ecológica na fase inicial de aplicação da presente directiva.
Swedish[sv]
Slösaktig energiförbrukning i standby-läge hos elektrisk och elektronisk utrustning bör åtgärdas genom särskilda krav på ekodesign, vilka bör införas kort efter att detta direktiv börjat tillämpas.