Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بُنيت اماكن بسيطة للاجتماع في كل البلد
Cebuano[ceb]
Ang simpleng mga tigomanan nga sama niini gitukod diha sa tibuok nasod
Czech[cs]
Na různých místech byly vybudovány jednoduché stavby vhodné ke shromažďování
Danish[da]
I hele landet blev der opført enkle mødesteder
German[de]
Im ganzen Land wurden schlichte Versammlungsstätten gebaut
Greek[el]
Απλοί χώροι συναθροίσεων κατασκευάζονταν σε όλη τη χώρα
English[en]
Simple meeting places were built throughout the country
Spanish[es]
Se construyeron lugares de reunión sencillos por todo el país
Estonian[et]
Kongosse on ehitatud palju lihtsaid koosolekupaiku
Finnish[fi]
Yksinkertaisia kokouspaikkoja rakennettiin eri puolille maata
French[fr]
Des lieux de réunion modestes ont été construits dans tout le pays.
Hiligaynon[hil]
Ang simple nga mga duog tilipunan gintukod sa bug-os nga pungsod
Croatian[hr]
Diljem Konga podignuta su mnoga jednostavna mjesta za održavanje sastanaka
Hungarian[hu]
Az ország sok pontján épültek egyszerű összejöveteli helyek
Indonesian[id]
Tempat perhimpunan yang sederhana dibangun di seluruh penjuru negeri
Iloko[ilo]
Nabangon dagiti simple a paggigimongan iti intero a pagilian
Italian[it]
Luoghi di adunanza semplici venivano costruiti in tutto il paese
Japanese[ja]
国中に簡素な集会場が建てられた
Korean[ko]
간소한 집회 장소들이 전국 곳곳에 건축되었다
Malagasy[mg]
Toeram-pivoriana tsotsotra no naorina nanerana an’ilay tany
Malayalam[ml]
രാജ്യത്ത് ഉടനീളം ലളിതമായ യോഗസ്ഥലങ്ങൾ നിർമിച്ചു
Norwegian[nb]
Det ble bygd enkle møtelokaler overalt i landet
Dutch[nl]
In het hele land werden eenvoudige vergaderplaatsen gebouwd
Polish[pl]
Na terenie całego kraju powstały proste Sale Królestwa
Portuguese[pt]
Locais de reunião bem simples foram construídos por todo o país
Romanian[ro]
În toată ţara au fost construite locuri de întrunire simple
Russian[ru]
Незатейливые постройки, служащие местами поклонения Богу, можно встретить по всей стране.
Slovak[sk]
Po celej krajine boli vystavané jednoduché miesta zhromaždení
Shona[sn]
Nzvimbo dzokunamatira dzisingashamisiri dzakavakwa munyika yacho yose
Albanian[sq]
Në gjithë vendin u ndërtuan salla të thjeshta për mbledhjet
Southern Sotho[st]
Libaka tse seng majabajaba tseo liboka li tšoareloang ho tsona li ile tsa hahoa naheng eohle
Swedish[sv]
Man byggde enkla mötesplatser över hela landet
Swahili[sw]
Majumba sahili ya mikutano yalijengwa kotekote nchini
Congo Swahili[swc]
Majumba sahili ya mikutano yalijengwa kotekote nchini
Tamil[ta]
எளிமையான ராஜ்ய மன்றங்கள் நாடெங்கும் கட்டப்பட்டன
Tagalog[tl]
Nagtayo ng mga simpleng dakong pulungan sa iba’t ibang lugar ng bansa
Tsonga[ts]
Etikweni hinkwaro ku akiwe tindhawu to hlanganela eka tona ta xiyimo xa le hansi
Ukrainian[uk]
По всій країні було побудовано прості Зали Царства.
Xhosa[xh]
Kulo lonke elo lizwe kwakhiwa iindawo zokuhlanganisana ezingenabugocigoci
Chinese[zh]
国内各处简朴的聚会所
Zulu[zu]
Ezweni lonke kwákhiwa izindawo zokuhlanganyela ezingatheni