Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Правна помощ — Молба, подадена преди завеждането на жалба за отмяна — Ограничителни мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус“
Czech[cs]
„Právní pomoc – Žádost podaná před podáním žaloby na neplatnost – Omezující opatření vůči některým představitelům Běloruska“
Danish[da]
»Retshjælp – ansøgning indgivet inden anlæggelsen af annullationssøgsmål – restriktive foranstaltninger over for bestemte tjenestemænd fra Hviderusland«
German[de]
„Prozesskostenhilfe – Einreichung eines Antrags vor Erhebung einer Nichtigkeitsklage – Restriktive Maßnahmen gegen verschiedene belarussische Amtsträger“
Greek[el]
«Ευεργέτημα πενίας — Αίτημα υποβληθέν προ της ασκήσεως προσφυγής ακυρώσεως — Περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας»
English[en]
(Legal aid — Application lodged before an action for annulment had been brought — Restrictive measures taken in respect of certain officials of Belarus)
Spanish[es]
«Asistencia jurídica gratuita — Solicitud presentada antes de la interposición de un recurso de anulación — Medidas restrictivas adoptadas contra determinados funcionarios de Belarús»
Estonian[et]
Tasuta õigusabi – Enne tühistamishagi esitatud taotlus – Teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravad meetmed
Finnish[fi]
Oikeusapu – Ennen kumoamiskanteen nostamista esitetty hakemus – Tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin sovellettavat rajoittavat toimenpiteet
French[fr]
« Aide judiciaire – Demande présentée antérieurement à l’introduction d’un recours en annulation – Mesures restrictives prises à l’encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie »
Croatian[hr]
„Besplatna pravna pomoć – Zahtjev koji je podnesen prije podnošenja tužbe za poništenje – Mjere ograničavanja donesene protiv određenih dužnosnika Bjelarusa“
Hungarian[hu]
„Költségmentesség – Megsemmisítés iránti kereset benyújtását megelőzően előterjesztett kérelem – Egyes fehéroroszországi tisztviselőkkel szemben hozott korlátozó intézkedések”
Italian[it]
«Gratuito patrocinio – Domanda presentata anteriormente alla proposizione di un ricorso di annullamento – Misure restrittive adottate nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia»
Lithuanian[lt]
„Teisinė pagalba – Prašymas, pateiktas prieš pareiškiant ieškinį dėl panaikinimo – Ribojamosios priemonės tam tikriems Baltarusijos pareigūnams“
Latvian[lv]
Juridiskā palīdzība – Pieteikums, kas iesniegts pirms prasības atcelt tiesību aktu celšanas – Ierobežojoši pasākumi pret noteiktiem Baltkrievijas ierēdņiem
Maltese[mt]
“Għajnuna legali — Talba mressqa qabel il-preżentata ta’ rikors għal annullament — Miżuri restrittivi meħuda fil-konfront ta’ ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja”
Dutch[nl]
„Rechtsbijstand – Verzoek ingediend vóór de instelling van het beroep tot nietigverklaring – Beperkende maatregelen tegen bepaalde Belarussische ambtenaren”
Polish[pl]
Pomoc w zakresie kosztów postępowania – Wniosek złożony przed wniesieniem skargi o stwierdzenie nieważności – Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi
Portuguese[pt]
«Apoio judiciário — Pedido apresentado antes da interposição de um recurso de anulação — Medidas restritivas adotadas contra certos funcionários públicos da Bielorrússia»
Romanian[ro]
„Asistență judiciară – Cerere formulată anterior introducerii unei acțiuni în anulare – Măsuri restrictive luate împotriva anumitor funcționari din Belarus”
Slovak[sk]
„Právna pomoc – Žiadosť podaná pred podaním žaloby o neplatnosť – Reštriktívne opatrenia prijaté proti niektorým predstaviteľom Bieloruska“
Slovenian[sl]
„Pravna pomoč – Vloga, vložena pred vložitvijo tožbe za razveljavitev – Omejevalni ukrepi, sprejeti zoper določene beloruske uradnike“
Swedish[sv]
”Rättshjälp – Ansökan som getts in före det att en talan om ogiltigförklaring väckts – Restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland”