Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ كنتِ فعلاً ( سنو وايت ) فلمَ أنتِ معها ؟
Bulgarian[bg]
Ако наистина си Снежанка, защо си с нея?
Bosnian[bs]
Ako si ti stvarno Snežana, zašto si sa njom?
Czech[cs]
Pokud jsi vážně Sněhurka, proč jsi tu s ní?
German[de]
Wenn Ihr wirklich Snow White seid, wieso seid Ihr dann bei der?
Greek[el]
Αν είσαι στ'αλήθεια η Χιονάτη, γιατί είσαι μαζί μ'αυτή;
English[en]
If you're really Snow White, why are you with her?
Spanish[es]
Si de verdad eres Blancanieves, ¿por qué estás con ella?
Finnish[fi]
Jos olet Lumikki, mitä hänen kanssaan teet?
French[fr]
Si vous êtes Blanche-Neige, que faites-vous avec elle?
Hebrew[he]
אם את באמת שלגיה, למה את איתה?
Croatian[hr]
Ako si ti zaista Snježana, zašto si onda s njom?
Hungarian[hu]
Ha te tényleg Hófehérke vagy, akkor miért vagy vele?
Italian[it]
Se siete davvero Biancaneve, perche'siete insieme a quella?
Portuguese[pt]
Se é mesmo a Branca de Neve, o que faz na companhia dela?
Romanian[ro]
Dacă eşti chiar Alba ca Zăpadă ce cauţi cu ea?
Russian[ru]
Если ты действительно Белоснежка, почему ты с ней?
Slovenian[sl]
Če si Sneguljčica, zakaj si z njo?
Serbian[sr]
Ako si doista Snjeguljica, zašto si s ovom?
Turkish[tr]
Eğer gerçekten Pamuk Prenses'sen neden onunla birliktesin?