Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(113) Af samme aarsager som de ovenfor anfoerte opfylder aftalen med Pierre Fabre for det franske marked for monovalent Hib-vaccine ogsaa alle kravene for individuel fritagelse.
German[de]
(113) Die Vereinbarung mit Pierre Fabre über den französischen monovalenten Hib-Markt erfuellt - aus ähnlichen Gründen wie im Fall Behrings - ebenfalls die Voraussetzungen für die Gewährung einer Einzelfreistellung.
Greek[el]
(113) Η συμφωνία με την Pierre Fabre για την γαλλική αγορά απλού εμβολίου Hib πληροί εξίσου όλα τα κριτήρια για την χορήγηση ατομικής απαλλαγής, για παρόμοιους με τους προαναφερθέντες λόγους.
English[en]
(113) The agreement with Pierre Fabre for the French monovalent HIB market equally fulfils all the requirements for the granting of an individual exemption, for reasons similar to those indicated above.
Spanish[es]
(113) El acuerdo con Pierre Fabre relacionado con el mercado francés de Hib monovalente cumple asimismo todos los requisitos para la concesión de una exención individual, por razones semejantes a las que se acaban de indicar.
French[fr]
(113) L'accord conclu avec Pierre Fabre pour le marché français du vaccin monovalent antihaemophilus remplit également, pour des raisons identiques à celles exposées au considérant 112, toutes les conditions pour justifier l'octroi d'une exemption individuelle.
Italian[it]
(113) Del pari, l'accordo con Pierre Fabre relativo al mercato francese del vaccino monovalente Hib soddisfa tutti i requisiti per beneficiare di un'esenzione individuale per motivi analoghi a quelli sopra indicati.
Dutch[nl]
(113) De overeenkomst met Pierre Fabre voor de Franse markt voor monovalente Hib-vaccins voldoet eveneens aan alle voorwaarden voor de toekenning van een individuele ontheffing, en dit om soortgelijke redenen als die welke eerder werden vermeld.
Portuguese[pt]
(113) O acordo concluído com a Pierre Fabre relativamente ao mercado francês da vacina monovalente contra o Hib preenche igualmente todas as condições para a concessão de uma isenção individual, por razões semelhantes às acima indicadas.