Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Reifen repariert war, machte sich die heiße tropische Sonne im Flugzeug bemerkbar.
Greek[el]
Την ώρα που επισκευαζόταν το λάστιχο, ο θερμός τροπικός ήλιος εγίνετο αισθητός μέσα στο αεροπλάνο.
English[en]
By the time the tire was repaired, the hot tropical sun was making itself felt inside the plane.
Spanish[es]
Para el tiempo que se reparó el neumático, el caliente sol tropical se estaba haciendo sentir dentro del avión.
Finnish[fi]
Trooppisen auringon kuumuus tunkeutui koneen sisälle, kun rengasta korjattiin.
French[fr]
Le soleil tropical se faisait rudement sentir à l’intérieur de l’avion.
Italian[it]
Quando il pneumatico fu riparato, il cocente sole tropicale si faceva sentire all’interno dell’aereo.
Japanese[ja]
タイヤの修理が終わった時には,機内は照りつける熱帯の太陽で蒸し返えるような暑さになっていました。
Korean[ko]
‘타이어’가 수리되었을 때에 열대 태양의 뜨거운 열기를 비행기 안에서 느낄 수 있었다.
Norwegian[nb]
Da hjulet var blitt reparert, kunne den tropiske heten merkes inne i flyet.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat de band was hersteld, liet de tropenzon zich al duidelijk in de vliegtuigcabine voelen.
Portuguese[pt]
Quando o pneu já fora remendado, o sol tropical quente se fazia sentir dentro do avião.
Swedish[sv]
När reparationsarbetet var färdigt kände vi av den tropiska hettan även inuti planet.