Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang gas nga carbon dioxide nga ginabuga makaamot sa “greenhouse effect” o epekto nga nagapainit sa yuta, ug kini may malaglagong mga epekto sa kinabuhi sa sunod nga siglo.
German[de]
Das dabei produzierte Kohlendioxid wird für den weltweiten Treibhauseffekt mitverantwortlich gemacht, der im nächsten Jahrhundert zu verheerenden Folgen führen könnte.
Greek[el]
Μάλιστα, το διοξείδιο του άνθρακα που εκπέμπεται συντελεί στο παγκόσμιο «φαινόμενο του θερμοκηπίου», κι αυτό θα μπορούσε να έχει καταστροφικές συνέπειες για τη ζωή στον επόμενο αιώνα.
English[en]
In fact, the carbon dioxide gas that is expelled contributes to the global “greenhouse effect,” and this could have disastrous consequences to life during the next century.
Spanish[es]
De hecho, el anhídrido carbónico que se expele contribuye al “efecto de invernadero” en el mundo; dicho fenómeno podría tener consecuencias desastrosas para la vida durante el próximo siglo.
Finnish[fi]
Itse asiassa pakokaasuna muodostuva hiilidioksidi edistää osaltaan maailmanlaajuista ”kasvihuoneilmiötä”, ja tämä voisi vaikuttaa tuhoisasti elämään seuraavan vuosisadan aikana.
French[fr]
En fait, le gaz carbonique rejeté contribue à l’“effet de serre” qui affecte le climat terrestre et risque d’avoir de terribles conséquences sur la vie au siècle prochain.
Icelandic[is]
Koldíoxíð, sem til verður, stuðlar að hinum svokölluðu „gróðurhúsaáhrifum“ um allan hnöttinn, og þau gætu haft skelfilegar afleiðingar fyrir lífið á jörðinni á næstu öld.
Italian[it]
Infatti l’anidride carbonica che viene espulsa contribuisce all’“effetto serra” globale, che potrebbe avere conseguenze disastrose per la vita nel prossimo secolo.
Japanese[ja]
実際,排出される炭酸ガスは地球的な「温室効果」を助長しますが,これは次の世紀の生物に災厄的な結果をもたらし得るものです。
Korean[ko]
사실, 방출되는 이산화탄소 가스는 지구 “온실 효과”의 한 원인이 되며, 이것은 다음 세기의 생활에 재난을 초래할 수 있다.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ വെളിയിൽ വിടപ്പെടുന്ന കാർബൺഡയോക്സൈഡ് വാതകം ആഗോള “ഗ്രീൻഹൗസ് ഇഫെക്ടിന്” സംഭാവന ചെയ്യുന്നു, ഇതിന് അടുത്ത നൂററാണ്ടിൽ ജീവന് അപകടകരമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Den karbondioksid som avgis, medvirker faktisk til å skape en global «drivhuseffekt», som kan få katastrofale følger for livet på jorden i løpet av det kommende århundre.
Dutch[nl]
Het kooldioxidegas dat wordt uitgestoten, draagt in feite bij tot het wereldomvattende „broeikaseffect”, en dit kan rampzalige gevolgen hebben voor het leven in de volgende eeuw.
Portuguese[pt]
De fato, o dióxido de carbono que é emitido contribui para o “efeito estufa” global, o que poderá ter conseqüências desastrosas para a vida no próximo século.
Russian[ru]
Образующийся при этом углекислый газ содействует парниковому эффекту, охватывающему весь мир, который в следующем столетии мог бы привести к опустошающим последствиям.
Swedish[sv]
Den koldioxid som avges bidrar till den globala ”växthuseffekten”, och det kan få katastrofala konsekvenser för livet under nästa århundrade.
Tamil[ta]
உண்மையில், வெளியேற்றப்படும் கரியமில வாயுவே உலகளாவிய “உஷ்ண வீட்டுக்கு” காரணமாயிருந்து, இது அடுத்த நூற்றாண்டின்போது வாழ்க்கைக்குப் பேராபத்தான விளைவுகளைக் கொண்டுவரக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang gas na carbon dioxide na inilalabas ay nagpapangyari sa pangglobong pag-init ng ibabaw ng lupa, at ito ay maaaring magkaroon ng kapaha-pahamak na mga resulta sa buhay sa susunod na dantaon.
Chinese[zh]
事实上,所排出的二氧化碳气体加剧了全球性的“温室效应”,因而可能在下一个世纪对地上生物构成灾难性的影响。