Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мрежовият режим „в готовност“ трябва да е изключен в „нормалната конфигурация“ на телевизорите с мрежова връзка.
Czech[cs]
Pohotovostní režim při připojení na síť je v „normální konfiguraci“ televizního přijímače připojeného na síť deaktivován.
Danish[da]
Netværksforbundet standbytilstand skal være deaktiveret i enhver netværksfjernsyns normalkonfiguration.
German[de]
Der vernetzte Bereitschaftsbetrieb wird in der Normalkonfiguration eines vernetzten Fernsehgerätes deaktiviert.
Greek[el]
Η κατάσταση δικτυωμένης αναμονής απενεργοποιείται στην «κανονική διαμόρφωση» μιας δικτυωμένης τηλεόρασης.
English[en]
Networked standby mode shall be disabled in ‘normal configuration’ of a networked television.
Spanish[es]
El modo preparado en red estará desactivado en la «configuración normal» de las televisiones de red.
Estonian[et]
Võrguühendusega televiisoril peab tavaseadistuses olema võrguühendusega ooteseisund blokeeritud.
Finnish[fi]
Verkkovalmiustilan on oltava poissa päältä verkkoon liitetyn television normaaliasetuksissa.
French[fr]
Le mode veille avec maintien de la connexion au réseau est désactivé dans la configuration normale d’un téléviseur de réseau.
Croatian[hr]
Umreženo stanje pripravnosti mora biti deaktivirano u „uobičajenoj konfiguraciji” umreženog televizora.
Hungarian[hu]
A hálózatvezérelt készenléti üzemmódot le kell tiltani hálózatvezérelt televíziókészülék „normál konfigurációja” esetén.
Italian[it]
Il modo stand-by in rete è disabilitato nella "configurazione normale" di un televisore collegato in rete.
Lithuanian[lt]
Tinklinio televizijos aparato tinklinė budėjimo veiksena esant įprastai konfigūracijai turi būti išjungta.
Latvian[lv]
Tīklierosas televizora parastajā konfigurācijā tīklierosas gaidstāves režīms ir atspējots.
Maltese[mt]
Il-modalità standby man-netwerk għandha tiġi diżattivata waqt il-“konfigurazzjoni normali” ta’ televixin f’netwerk.
Dutch[nl]
De netwerkgebonden stand-bystand wordt uitgeschakeld in de "normale configuratie" van een netwerkgebonden televisie.
Polish[pl]
Tryb czuwania przy podłączeniu do sieci musi być wyłączony w „zwykłej konfiguracji” telewizora sieciowego.
Portuguese[pt]
Na «configuração normal» de um televisor em rede, o modo de espera em rede está desativado.
Romanian[ro]
Modul standby în rețea este dezactivat în „configurația normală” a oricărui televizor în rețea.
Slovak[sk]
V „normálnej konfigurácii“ televízora s pripojením do siete musí byť režim pohotovosti pri zapojení v sieti deaktivovaný.
Slovenian[sl]
Način omrežnega stanja pripravljenosti je onemogočen pri „običajni konfiguraciji“ omrežnega televizorja.
Swedish[sv]
Nätverksanslutet standbyläge ska vara avaktiverat i en nätverksansluten tv-apparat i normalkonfiguration.