Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Pingo pire tek tutwal ki tung botwa me lubo pwony ma a ki i yo ma Lubanga tiyo kwede?
Afrikaans[af]
(b) Waarom is ons reaksie op die onderrigting deur God se kanaal belangrik?
Arabic[ar]
(ب) لماذا تجاوبُنا مع الارشاد المقدَّم بواسطة قناة الله امر مهم؟
Azerbaijani[az]
b) Allahın bu mənbə vasitəsi ilə verdiyi rəhbərliyə hay verməyimiz nə üçün vacibdir?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi ukumfwila ukufunda tupokelela ukupitila muli iyi nshila Lesa alebomfya kwacindamina?
Bulgarian[bg]
(б) Защо е важен нашият отклик на наставленията, идващи чрез божия канал?
Bislama[bi]
(b) ? From wanem i impoten we yumi lesin long slef ya we God i stap yusum?
Bangla[bn]
(খ) ঈশ্বর যে-মাধ্যম দিয়ে নির্দেশনা জোগান তাতে আমাদের সাড়া দেওয়া কেন গুরুত্বপূর্ণ?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong hinungdanon ang atong pagsanong sa instruksiyon pinaagi sa instrumento sa Diyos?
Chuwabu[chw]
(b) Ekaleli eni yofuneya wiwelela nsunziho ninvaha Mulugu modheela dila eji yofanyeela?
Hakha Chin[cnh]
(b) Pathian pehtlaihnak lam in a rami lamhruainak kan lehrulhning cu zeiruangah a biapimi a si?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz nou fason azir avek lenstriksyon ki Bondye i donnen atraver sa sours i enportan?
Czech[cs]
(b) Proč je důležité, jak reagujeme na poučování předávané Božím sdělovacím prostředkem?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det vigtigt at vi tager imod den vejledning vi får gennem Guds kanal?
German[de]
(b) Weshalb ist es wichtig, wie wir auf die Belehrung reagieren, die uns Gott auf dem von ihm vorgesehenen Weg zukommen lässt?
Dehu[dhv]
(b) Pine nemen matre nyipi ewekë catr la aqane ujë së kowe la ini hna hamën hnei Akötresie jëne la hlue cili?
Ewe[ee]
(b) Nukatae wòle vevie be míawɔ ɖe nufiame si wonana to mɔnu si Mawu ɖo dzi la dzi?
Efik[efi]
(b) Ntak emi nte nnyịn inamde n̄kpọ iban̄a item oro otode usụn̄ Abasi edide akpan n̄kpọ?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι σημαντική η ανταπόκρισή μας στη διδασκαλία που παρέχεται μέσω του αγωγού του Θεού;
English[en]
(b) Why is our response to instruction through God’s channel important?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es importante que respondamos a la enseñanza que recibimos por el conducto designado por Dios?
Estonian[et]
b) Miks on tähtis, kuidas me orjaklassi kaudu saadavasse juhatusse suhtume?
Persian[fa]
ب) چرا واکنش ما در برابر آموزشهای یَهُوَه از طریق طبقهٔ غلام دارای اهمیت است؟
Finnish[fi]
b) Miksi sillä, miten suhtaudumme Jumalan kanavan kautta annettuihin ohjeisiin, on merkitystä?
Fijian[fj]
(b) Na cava e bibi kina meda ciqoma na ivakasala e vakadewataka tiko mai vei keda na dauveiqaravi yalodina?
French[fr]
b) Pourquoi notre réaction à l’enseignement de Dieu dispensé par ce canal est- elle importante ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ bɔ ni wɔkpɛlɛɔ tsɔɔmɔ ni baa kɛtsɔɔ kuu ni Nyɔŋmɔ kɛtsuɔ nii lɛ nɔ lɛ he hiaa lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Bukin tera bwa e kakawaki butimwaean taiani kaetieti rinanon te babaire mairoun te Atua?
Guarani[gn]
b) Mbaʼérepa tekotevẽ ñahendu ha jajapo Ñandejára ñanemboʼeháicha pe tembiguái rupive?
Gun[guw]
(b) Naegbọn alọkikẹyi anademẹ he nuyizan Jiwheyẹwhe tọn lọ wleawuna do yin nujọnu?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa yadda muka yi na’am da koyarwa ta wurin magudanar Allah ke da muhimmanci?
Hebrew[he]
(ב) מדוע חשוב להיענות להדרכה הניתנת דרך אפיק אלוהים?
Hindi[hi]
(ख) परमेश्वर जिस इंतज़ाम के ज़रिए हिदायतें देता है, उनको मानना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa importante ang aton reaksion sa instruksion paagi sa alagyan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai Dirava ese ena orea amo ia henia hadibaia herevadia ita abia dae be gau badana?
Croatian[hr]
(b) Zašto je važno da prihvatimo Božje upute, koje dobivamo putem razreda roba?
Haitian[ht]
b) Poukisa fason nou reyaji devan enstriksyon kanal Bondye itilize a gen enpòtans ?
Hungarian[hu]
b) Miért fontos az, hogy miként reagálunk az Isten csatornáján keresztül érkező útmutatásra?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ է մեզ համար կարեւոր ընդունել այդ դասակարգի միջոցով Աստծո մատուցած կրթությունը։
Indonesian[id]
(b) Mengapa tanggapan kita terhadap instruksi melalui saluran Allah penting?
Igbo[ig]
(b) N’ihi gịnị ka o ji dị mkpa ka anyị ṅaa ntị ná ntụziaka Chineke si n’aka ohu a na-enye?
Iloko[ilo]
(b) Apay a napateg ti agpaiwanwan iti kalasugan ti Dios?
Isoko[iso]
(b) Fikieme owojẹ mai kẹ uthubro nọ u bi no edhere nọ Ọghẹnẹ o bi ro ruiruo ze u je wuzou?
Italian[it]
(b) Perché è importante il modo in cui reagiamo all’istruzione impartita tramite il canale che Dio impiega?
Japanese[ja]
ロ)神の経路を通して与えられる教えに対するわたしたちの反応は,なぜ重要だと言えますか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ არის მნიშვნელოვანი „მონის“ მეშვეობით მოცემული ღვთის მითითებების დაცვა?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki yo kele mfunu na kundima malongi yina Nzambi kepesaka beto na nsadisa ya nzila yina yandi meponaka?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike okulinyenga kwetu komalombwelo okupitila moupitilo waKalunga kwa fimana?
Kazakh[kk]
ә) Неліктен Құдайдың арна арқылы беріп отырған басшылығын қабыл алу маңызды?
Khmer[km]
(ខ) ហេតុ អ្វី ក៏ របៀប យើង មាន ប្រតិកម្ម តប ចំពោះ ការ ណែនាំ តាម ខ្សែ រយៈ របស់ ព្រះ គឺ សំខាន់ ម៉្លេះ?
Korean[ko]
(ᄀ) 종 반열은 현재 어떤 책임들을 가지고 있습니까? (ᄂ) 하느님이 마련하신 통로를 통해 베풀어지는 교훈에 호응하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
(b) Busana naki ni ky’omubongo eriligha ebihano ebya Nyamuhanga akaha erilhabira omwa nzira eyi?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka o kyanemena kwi atweba kulondela mikambizho itupa Lesa kupichila mu lunengezho loanengezha?
Kwangali[kwn]
(b) Morwasinke elimbururo lyetu komapukururo mompito ezi ga gava Karunga lya karera nomulyo?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma dinina mfunu vo twalemvokela malongi tutambulanga muna nzila yayi?
Kyrgyz[ky]
б) Кудайдын ал канал аркылуу берип жаткан жетекчилигин кабыл алганыбыз эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
(b) Lwaki kikulu okukkiriza Katonda by’atuyigiriza okuyitira mu mukutu guno?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini lolenge biso totalelaka nzela oyo Nzambe ateyaka biso ezali na ntina mingi?
Lao[lo]
(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ວິທີ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ຜ່ານ ຊ່ອງ ທາງ ນີ້ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ku amuhela ketelelo ye fiwa ka mwa batela Mulimu ha ku li kwa butokwa?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl yra svarbu, kaip reaguojame į nurodymus, gaunamus per Dievo kanalą?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka kwitabija bufundiji bwitupebwa kupityila ku dishinda dya Leza kudi na kamweno kotudi?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bua tshinyi mushindu utudi tuangata malu adi Nzambi utulongesha ku butuangaji bua mupika udi ne mushinga?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika chapwila chachilemu kwononoka kujindongi jaKalunga eji kutunangulanga kuhichila muli ndungo wakushishika?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi chichalema kudetu kwiteja nshimbi jinakuhanewa kuhitila munjila yaNzambi?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo dwarore ahinya mondo wayie gi puonj mawuok kuom chenro ma Nyasaye oseketo?
Lushai[lus]
(b) Engvângin nge Pathian kaihhruaina min pêk kan lo chhân lêt dân chu thil pawimawh tak a nih?
Latvian[lv]
b) Kāpēc ir svarīgi, kā mēs uztveram pamācības, ko Dievs dod ar kalpa starpniecību?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer nu reaksyon devan linstriksyon ki Bondye pe donn nu atraver sa kanal la li inportan?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no zava-dehibe ny fihetsitsika manoloana ny fitaovana ampiasain’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
б) Зошто е важно како реагираме на поуката што доаѓа преку Божјиот канал?
Malayalam[ml]
(ബി) ദൈവം ഉപയോഗിക്കുന്ന സരണിയിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന പ്രബോധനത്തോടുള്ള നമ്മുടെ പ്രതികരണം പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ manesem ning tõnd sẽn tar ne zãmsg ning Wẽnnaam siglgã sẽn kõtã tar yõodo?
Maltese[mt]
(b) Għala huwa importanti l- mod kif inwieġbu għall- istruzzjoni provduta mill- mezz maħtur minn Alla?
Burmese[my]
(ခ) ဘုရားသခင့် ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းမှတစ်ဆင့် ရရှိသော ညွှန်ကြားချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တုံ့ပြန်ပုံသည် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor er vår reaksjon på den undervisningen som blir gitt gjennom Guds kanal, av betydning?
Nepali[ne]
(ख) परमेश्वरले आफ्नो माध्यममार्फत दिनुहुने निर्देशन स्वीकार्नु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike okwiinyenga kwetu komalombwelo ngoka hatu mono okupitila muupitilo mboka Kalunga ha longitha, kwa simana?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha kua aoga e tali ha tautolu ke he tau fakaakoaga ne mai he halavaka he Atua?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng go arabela ga rena tlhahlong yeo e newago ka mokero wa Modimo go le bohlokwa?
Nyankole[nyn]
(b) Ahabw’enki oku turikutwara obuhabuzi obu Ruhanga arikutuha kurabira omu mwambari kuri kukuru?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a yɛ nyɛleɛ wɔ adenle ɛhye mɔɔ Nyamenle dua zo maa yɛ adehilelɛ la anwo hyia a?
Oromo[om]
(b) Qajeelfama Yihowaan karaa hojjetaa kanaa nuu kennuuf abboomamuun barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
ӕ) «Цагъар» нын Хуыцауы номӕй цы амындтӕ дӕтты, уыдонмӕ нын цавӕр ахаст хъуамӕ уа ӕмӕ цӕмӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Akin ya importante so ikiwas tayo ed bangat diad panamegley na paralanan na Dios?
Papiamento[pap]
(b) Dikon ta importante pa nos hasi kaso di e instrukshon perkurá via e kanal di Dios?
Pijin[pis]
(b) Why nao hem important for iumi followim instruction wea iumi kasem from sekson wea God iusim?
Polish[pl]
(b) Dlaczego musimy reagować na wskazówki otrzymywane od Boga za pośrednictwem „niewolnika”?
Portuguese[pt]
(b) Por que é importante reagirmos de maneira favorável à instrução fornecida por meio do canal competente usado por Deus?
Quechua[qu]
b) ¿Imaraykutaq Dios llaqtanniqta yachachisqanta kasukunanchik tiyan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykun chaskikunanchis Jehová Dios kamachinwan yachachiwasqanchista?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ra to tatou akarongoanga ki te apiianga na roto i ta te Atua ra aerenga i puapinga maatai?
Rundi[rn]
(b) Ni kuki ukuntu twakira amabwirizwa turonka biciye ku muhora w’Imana bihambaye?
Ruund[rnd]
(b) Mulong wak kwitiy kwetu malejan ma Nzamb kusutil njil yiney kudi kwa usey nakash?
Romanian[ro]
b) De ce este important modul în care reacţionăm la îndrumările primite prin intermediul canalului folosit de Dumnezeu?
Rotuman[rtm]
(b) Ka hün se tes tä ‘os tạriạg ne fas‘ȧk tē ne leum ‘e sal ‘on ‘Ạitu tē pumuet?
Russian[ru]
б) Почему имеет значение то, как мы реагируем на руководство, предоставляемое через Божий канал?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki ari iby’ingenzi ko twitabira ubuyobozi duhabwa binyuriye ku muyoboro w’Imana?
Sena[seh]
(b) Thangwi yanji kutawira kwathu citsogolero cinapaswa ife na nsoka wa mbandazi ndi kwakufunika?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen salango ye ti e na gbele ye so Jéhovah afa na lege ti bungbi so ayeke kota ye mingi?
Slovak[sk]
b) Prečo je dôležité, aby sme priaznivo reagovali na poučovanie poskytované cez Boží komunikačný prostriedok?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je pomembno, kako se odzovemo na pouk, ki ga dobivamo po Božjem posredniku?
Shona[sn]
(b) Nei zvatinoita kumurayiridzo unouya nenzira yaMwari zvichikosha?
Albanian[sq]
(b) Përse është e rëndësishme se si reagojmë ne ndaj udhëzimeve të dhëna nëpërmjet kanalit që përdor Perëndia?
Serbian[sr]
(b) Zašto je važno da se odazovemo na smernice koje stižu preko Božjeg kanala?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede wi musu poti prakseri na a fasi fa wi e si den rai di Gado e gi wi nanga yepi fu a srafu grupu?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ho arabela ha rōna taeong e fanoang ka mocha oa Molimo e le habohlokoa?
Swedish[sv]
b) Varför är det viktigt att vi tar emot den undervisning vi får genom Guds kanal?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini ni muhimu kutii maagizo ambayo Mungu anatoa kupitia jamii ya mtumwa mwaminifu?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini ni muhimu kutii maagizo ambayo Mungu anatoa kupitia jamii ya mtumwa mwaminifu?
Tajik[tg]
б) Чаро ба мо қабул кардани дастуроте, ки Худо тавассути ғулом медиҳад, муҳим аст?
Thai[th]
(ข) เหตุ ใด การ ตอบรับ ของ เรา ต่อ คํา แนะ นํา สั่ง สอน ที่ ผ่าน มา ทาง ร่อง ทาง ของ พระเจ้า จึง สําคัญ?
Tiv[tiv]
(b) Er nan ve mnenge u se nengen kwaghwan u se zough a mi ken gbenda u Aôndo a ne la i lu kwagh u vesene?
Turkmen[tk]
b) Hudaýyň hyzmatkär arkaly berýän görkezmesine gulak asmak näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
(b) Bakit mahalaga ang pagtugon natin sa tagubilin sa pamamagitan ng alulod ng Diyos?
Tetela[tll]
(b) Lande na kele ekɔ ohomba efula sho kitanyiya wetshelo walongolaso oma lo tshimbo y’ehomɔ kakamba la Nzambi?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa tsela e re arabelang ka yone kaelo e re e newang ka thulaganyo ya Modimo e le botlhokwa?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ‘etau tali ‘a e fakahinohino ‘oku fakafou mai ‘i he halanga fetu‘utaki ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nkaambo nzi ncociyandika kuti twaatobele malailile aaboola kwiinda munzila njabelesya Leza?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku xlakata xlakaskinka namakgamakglhtinanaw tamasiy nema kinkalimaxkiyan kskujni Dios?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem i bikpela samting long yumi mas harim ol tok yumi kisim long rot bilong dispela lain?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın kullandığı kanal aracılığıyla gelen talimatlara vereceğimiz karşılık neden önemlidir?
Tswa[tsc]
(b) Hikuyini a hlamulo wa hina xungetano hi gonziselelo ya Nungungulu leyi yi tako hi ku tiriswa a nanza wu nga wa lisima?
Tatar[tt]
б) Ни өчен Алланың хезмәтчесе аша бирелгән җитәкчелеккә мөнәсәбәтебезнең әһәмияте бар?
Tumbuka[tum]
(b) Ncifukwa wuli ncakuzirwa kuti tizomerezge urongozgi uwo Ciuta wakupereka kwizira mwa muzga wake?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e tāua ei ‵tou kilokiloga ki akoakoga kolā e tuku mai ne te Atua?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na sɛnea yɛyɛ yɛn ade wɔ akwankyerɛ a wɔnam Onyankopɔn kwan so de ma no ho hia?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti skʼan jtsaktik lek ta venta li chanubtasel chakʼbutik ta stojolal li buchʼutik yakʼoj Diose?
Ukrainian[uk]
б) Чому важливо відгукуватися на настанови, які надходять через Божий канал?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie ci kuetele esilivilo oku kapako olonumbi Suku a tu ihĩla vonduko yukuenje wa kolelua?
Urdu[ur]
(ب) نوکر جماعت کے ذریعے یہوواہ خدا جو ہدایت دیتا ہے اُس پر عمل کرنا اتنا ضروری کیوں ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi ngani zwi zwa ndeme u ṱanganedza ndaela dzine Mudzimu a dzi ṋea nga u shumisa mukoma?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao việc chúng ta đáp ứng sự giáo huấn qua cơ quan của Đức Chúa Trời là quan trọng?
Makhuwa[vmw]
(b) Nthowa xeeni ory’aya wootthuneya otthara soolakiherya Muluku sinivaha awe orumeelaka ephiro ela?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe ʼe tonu ke tou faka maʼuhiga te ʼu akonaki fakaʼatua ʼaē ʼe foaki mai e te fakafofoga ʼaia?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni ibalulekile indlela esisabela ngayo kwimfundiso esiyifumana ngejelo likaThixo?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tí ojú tá a fi ń wo ìtọ́ni tó ń jáde nípasẹ̀ ọ̀nà tí Ọlọ́run ń lò fi ṣe pàtàkì?
Chinese[zh]
乙)为什么我们接受上帝通过“奴隶”提出的指引十分重要?
Zulu[zu]
(b) Kungani ibalulekile indlela thina esisabela ngayo esiyalweni esisithola ngomzila kaNkulunkulu?